Bread and Life

starpearlv · 发表于 2007-9-5 22:58:21

Ever since we walked by the bund
You are always in mine mind
I hope our bread remain whenever sunrise
You are so kind to promised for sure
You make me realized
We"ll always have our bread Whenever sunrise
In the rest of our life
Forever life

谢谢评论.
因本人是华侨, 很抱歉, 当初写以上字句, 还真没有中文.
现翻译如下:
自从我俩漫步在夜色朦胧的外滩后
你的身影无时浮现在脑海中
我希望每当太阳再升起时都有面包
你承诺面包肯定总是有的
你让我领悟。。。。。。
我们一直会有面包的
在我们以后的生命里
每当晨曦再升起时
往后生命的旅程中
都会有的

残花飞雨 · 发表于 2007-9-6 08:27:02

用中文写不行吗?难道您的作品只允许高才生看呀?

风叶凛然 · 发表于 2007-9-6 08:55:41

用中文写不行吗?难道您的作品只允许高才生看呀?

9494

云里云外 · 发表于 2007-9-6 09:12:07

9494

天山苍鹰 · 发表于 2007-9-6 09:21:25

挺感动的，但是最好中文，或者中英文对照

starpearlv · 发表于 2007-9-6 16:39:45

::: 在天山苍鹰的贴子提到 :::
挺感动的，但是最好中文，或者中英文对照

谢谢大家, 因觉得这里可以向高手学习中文诗词, 所以上来了.

很抱歉, 因本人是外侨, 写这篇东西时还真没想中文格式, 不过现翻译如下:-

自从我俩漫步在夜色朦胧的外滩后
你的身影无时浮现在脑海中
我希望每当太阳再升起时都有面包
你承诺面包肯定总是有的
你让我领悟
我们一直会有面包的
在我们以后的生命里
每当晨曦再升起时
往后生命的旅程中
都会有的

醉解花语 · 发表于 2007-9-6 16:42:51

令人感动！

贾小妹 · 发表于 2007-9-6 22:07:04

很不错的一首诗

哀伤的雨 · 发表于 2007-9-8 11:27:47

教教我外语吧,偶外语每次考试都不及格.......................
再教教偶语文吧,诗写的那么好.......................................

江下天 · 发表于 2007-9-9 07:46:10

好诗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Bread and Life

浏览过的版块