竹枝词(摩梭女之情爱观)

amonk · 发表于 2006-3-8 14:44:52

莫把山菊当野艾，
秋风乍起见花开。
光阴苦短催人老，
哪有一生等郎来。

摩梭人的情爱观与内地不同，如果男人出门太久，摩梭女是不等的，她会另寻阿肖（也就是情人）。

菊紫 · 发表于 2006-3-8 19:25:33

读来朗朗上口,只是前面的山菊和后面"哪有一生等郎来"有何关联,不明白,有劳AMONK作解

amonk · 发表于 2006-3-9 19:59:16

呵呵!!
摩梭女是要生女延续血脉的, 情郎老不来, 她如何做得到?山菊与野艾长得像，可是一个开花一个不开花, 情郎应该象秋风一样按时来, 不能让人空等.
我在这儿是将山菊开花比作生育和情爱的需求.

amonk · 发表于 2006-3-9 20:19:44

幺妹儿觉得不好的话, 我改一改:
我是山菊不是艾，
年年岁岁紫花开。
轻霜不到秋风到，
哪有一生等郎来。

呵呵!! 把幺妹儿绕进去了, 只好等着挨骂了.

渝洲南山 · 发表于 2006-3-9 20:23:05

可谱曲了。

amonk · 发表于 2006-3-9 21:55:23

呵呵!! 最好把它谱成曲, 让幺妹儿唱给她的某某人听, 气死那人.

菊紫 · 发表于 2006-3-10 01:13:12

赠AMONK
阿满闺中盼,
恨郎无情游.
花无百日好,
岂无怜香人.

amonk · 发表于 2006-3-10 01:51:59

代妻答菊紫

闺中无限恨，
竟日少音信。
心欲另栖枝，
女儿终不肯。

或：

闺中多少恨，
竟日无音信。
心欲另栖枝，
女儿终不肯。

菊紫 · 发表于 2006-3-10 02:42:11

呵呵,估计是AMONK几首词一奉上,嚼满口花椒,再粉几句,阿满就回嗔作喜了
女儿是最后的王牌,轻易不得亮的

amonk · 发表于 2006-3-10 02:49:25

你猜得大体差不多。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册