方言翻译大会

萱苏殇

我这方言不是普通话 0 0

粉黛无颜

好玩，不好翻译。

意若尘

         没看的时候，不晕，看一半的时候，有点晕，看完后，咦，墙怎么也会翻跟斗？

    方言，想说爱你不容易～～～～因为沟通有问题。。。。哈哈哈

孤鸿飞

尘宝，恰噶哒冇咯，冇恰恰噶故来耍撒

涵蕊

[em:84]

归海高龙

搞什哩乱名堂哥？
哇一顿欺哩跨啦个土话，
要不要让银困高哈？
腻篇三付搞什哩名堂？
要嗨嘎哇土话，
还要田哩哥？？？

这是我家乡的土话，是专门针对平山湖君的翻译而来的。很好翻译。按正统的普通话说一遍就是这个意思。

平山湖

::: 在 九野 的贴子提到 :::
猜猜这是谁的诗？

谁讲华魅底纯舔
机相料寒愣底怨访
谁讲无先底惆昌
锁（四声）栽料心（轻声）房
漫（一声）舔裸掖立流烫者朵哨恍凉

堂前底淹字啊（轻声）
危何还不鬼梁
诗否（四声）右谁者端料腻匪翔底吃傍
蓦（一声）然回受 诗否（四声）还机得椅割瞪呆底审硬
栽呐葛熟洗的低访为九者眉头
尺受者寒闯

:-(堂前底淹字啊

危何还不鬼梁

只知道这一句了。

堂前的燕子啊，为何还不归来

其它的，如是天书:faint

平山湖

::: 在 孤鸿飞 的贴子提到 :::
尘宝，恰噶哒冇咯，冇恰恰噶故来耍撒

傻子，还没吃饭呢，没吃饭就跑出去玩了

平山湖

::: 在 归海高龙 的贴子提到 :::
搞什哩乱名堂哥？
哇一顿欺哩跨啦个土话，
要不要让银困高哈？
腻篇三付搞什哩名堂？
要嗨嘎哇土话，
还要田哩哥？？？

这是我家乡的土话，是专门针对平山湖君的翻译而来的。很好翻译。按正统的普通话说一遍就是这个意思。

似是昨夜酒还没醒，继续晕中。:faint

幽幽灵枫儿

::: 在 九野 的贴子提到 :::
猜猜这是谁的诗？

谁讲华魅底纯舔
机相料寒愣底怨访
谁讲无先底惆昌
锁（四声）栽料心（轻声）房
漫（一声）舔裸掖立流烫者朵哨恍凉

堂前底淹字啊（轻声）
危何还不鬼梁
诗否（四声）右谁者端料腻匪翔底吃傍
蓦（一声）然回受 诗否（四声）还机得椅割瞪呆底审硬
栽呐葛熟洗的低访为九者眉头
尺受者寒闯

谁将华美的春天
寄向了寒冷的远方
谁将无限的惆怅
锁在了心房
漫天了夜里流淌多少的荒凉

堂前的燕子啊
为何还不归梁
是否有谁断了你飞翔的翅膀
蓦然回首 是否还记得一个等待的身影
在那个熟悉的地方微皱着眉头
痴首着寒窗

试试啊，这个方言很有趣，如果用方言读出来估计要笑塌[em:22]