诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 秋雁
打印 上一主题 下一主题

《对联格律》●余德泉_著(全)

  [复制链接]

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
11#
 楼主| 发表于 2010-8-25 17:56:00 | 只看该作者
  有的从宏观上看也是用的马蹄韵,但“仄顶仄,平顶平”的规则间或有所打破。李白的《与韩荆州书》便是如此。从该文之前44句可见一斑:

  ⑴白闻天下谈士相聚而言曰●:⑵生不用封万户侯○,⑶但愿一识韩荆州○。⑷何令人之景慕一至于此●!⑸岂不以周公之风○,⑹躬吐握之事●。⑺使海内豪俊●,⑻奔走而归之●。⑼一登龙门○,⑽则身价十倍●。⑾所以龙蟠凤逸之士●,⑿皆欲收名定价于君侯○。⒀君侯不以富贵而骄之○,⒁寒贱而忽之○,⒂则三千之中有毛遂●,⒃使白得颖脱而出●,⒄即其人焉○。⒅白陇西布衣○,⒆流落楚汉●。⒇十五好剑术●,(21)遍于诸侯○,(22)三十成文章○,(23)历抵卿相●。(24)虽长不满七尺●,(25)而心雄万夫○。(26)王公大人许与义气●,(27)此畴曩心迹●,(28)安敢不尽于君侯哉○。(29)君侯制作侔神明○,(30)德行动天地●,(31)笔参造化●,学究天人○。(32)幸愿开张心颜○,(33)不以长揖见拒●。(34)必若接之以高晏●,(35)纵之以清谈○。(36)请日试万言○,(37)倚马可待●。(38)今天下以君侯为文章之司命●,(39)人物之权衡○。(40)一经品题○,(41)便作佳士●。(42)而今君侯何惜阶前盈尺之地●,(43)不使白扬眉吐气●,(44)激昂青云耶○!

  这四十四句中,只有五个地方打破了“仄顶仄,平顶平”的规则。这就是第⑷句为单仄,第⑸句为单平,第⑿—⒁句为三平连用,第(25)句为单平,第(41)—(43)句为三仄连用。这又成了间破式的一个典型。
  王勃《滕王阁序》的情形,与此类似。

  律诗,在唐代已定形为每首八句,中间四句为对仗句。句中平仄交替,五律正是谢朓之《入朝曲》中摘出的四种格式,七律则在五律句式的基础上加上两平或者两仄。这个问题在“马蹄韵在对联句中的运用”部分,再详讲。看刘长卿《送李中丞归汉阳别业》(五律):

  ①流落征南将,②曾驱十万师。
   ◎●○○●  ○○●●○
  ③罢归无旧业,④老去恋明时。
   ⊙○○●●  ●●●○○
  ⑤独立三边静,⑥轻生一剑知。
   ●●○○●  ○○●●○
  ⑦茫茫江汉上,⑧日暮欲何之。
   ○○○●●  ●●●○○

  再看李商隐《无题》(七律):

  ①相见时难别亦难,②东风无力百花残。
   ◎●○○●●○  ○○●●●○○
  ③春蚕到死丝方尽,④蜡炬成灰泪始干。
   ○○●●○○●  ●●○○●●○
  ⑤晓镜但愁云鬓改,⑥夜吟应觉月光寒。
   ●●⊙○○●●  ⊙○●●●○○
  ⑦蓬山此去无多路,⑧青鸟殷勤为探看。
   ○○●●○○●  ◎●○○●●○

  诗中之◎表示按标准格式当仄而用平,⊙表示按标准格式当平而用仄,下同。若在可平可仄的位置,当不以破律论。

  从这两首诗可以看出,由于每两句一押韵,两句就成了一个天然的小单元。中间四句(对仗句)句脚的平仄,皆为上仄(上句句脚为仄声)下平(下句句脚为平声)。这种格式,后来成了对联的基本格式。而五言和七言的几种律句,对联中亦运用至今。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
12#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:00:22 | 只看该作者
长联大量出现以后,马蹄韵的联律地位才得以确定下来
  从已见的对联材料看,唐、宋、元三代的对联,一般都比较短,而且多为五言和七言。此时马蹄韵的运用,在句脚上,主要就是上仄(上联句脚为仄声)下平(下联句脚为平声);在句中,主要就是按五律和七律律句的平仄来安排平仄。如唐乾符年间陈蓬所题居所联:

  竹篱疏见浦,
  ⊙○○●●
  茅屋漏通星。
  ◎●●○○

  这副对联如果平仄直标为“仄平平仄仄”与“平仄仄平平”,亦可以。这种平仄格式,在前阴铿的诗中已经见到,对联中亦多有使用,但律诗五言句的四种格式中却无,可视为“平平平仄仄”与“仄仄仄平平”的一种变通格式。

  又南宋权臣贾似道镇淮阳时之灯门联:

  天下三分明月夜,
  ◎●○○○●●
  扬州十里小红楼。
  ○○●●●○○

  但是,在唐代已经出现了每边两句的对联。

  一副是以酒令形式出现的,载于《渔隐丛话·香山居士》条:

  (令)鉏麑触槐,死作木边之鬼;
    ◎◎⊙△ ●●⊙○◎▲
  (吞)豫让吞炭,终为山下之灰。
    ⊙⊙◎▲ ○○◎●○△

  一副见于《全唐诗话·温庭筠》条,为李义山与温庭筠二人的属对。句云:

  (李)远比赵公,三十六年宰辅;
    ●●⊙△ ◎●⊙○●▲
  (温)近同郭令,二十四考中书。
    ⊙○●▲ ⊙⊙●●○△

  一副为林嵩题其读书居所的对联,见福建《福鼎县志》:

  大丈夫不食唾余,时把海涛清肺腑;
  ●●○●●⊙△ ◎●⊙○○●▲
  士君子岂依篱下,敢将台阁占山巅。
  ⊙○●⊙○◎▲ ⊙○◎●●○△

  这些材料如果都可靠的话,那么由此可以看出:一、上联句脚为“平仄”,下联句脚为“仄平”的格式,已经形成。二、已出现了四言句(如“鉏麑触槐”、“远比赵公”等)和六言句(如“死作木边之鬼”、“三十六年宰辅”等)。三、即使句子为五言或者七言的,其节奏亦不完全与律句相同,“大丈夫——不食唾余”即是如此。六言句中,“死作——木边之鬼”与“三十六年——宰辅”,节奏也有差异。这明显是受了骈赋和散文的影响。四、尽管律句的平仄早已定型,但用于对联平仄还比较自由,当用平而用了仄,当用仄而用了平的,随处可见。此亦对联早期特征之一。

  宋代,每边两句的对联,可以苏轼所题的两副为代表。

  一副为广州真武庙联:

  逞披发仗剑威风,仙佛焉耳矣;
  ●○⊙●●○△ ◎●○⊙▲
  有伏虎降龙手段,龟蛇云乎哉!
  ⊙●●○○●▲ ○○◎◎△

  一副为挽朝云联:

  不合时宜,唯有朝云能识我;
  ●●○△ ◎●○○○●▲
  独弹古调,每逢暮雨便思卿。
  ⊙○●▲ ⊙○●●●○△

  这两副对联,句脚上联都是“平仄”,下联都是“仄平”。四言(“不合时宜”等)、五言(“仙佛焉耳矣”等)和七言(“逞披发仗剑威风”等)都有。节奏,五言为“仙佛——焉耳矣”,七言为“逞——披发仗剑——威风”,亦与五七言律句不同。挽朝云联的句中平仄要比真武庙联更合规则。真武庙联之“伏虎降龙”或作“降龙伏虎”,与上联相同位置的平仄对比看,当以“伏虎降龙”为是。

  宋代还出现了每边三句的对联。苏轼所题许昌天宝宫联,乃其一:

  庙貌与天齐,云去云来风不定,无异空中楼阁;
  ●●●○△ ⊙●○○○●▲ ◎●○○◎▲
  画工从地起,花开花谢景常新,直乃仙境蓬莱。
  ⊙○○●▲ ○○◎●●○△ ⊙⊙◎●○△

  朱熹之赠友联,乃其二:

  东墙倒,西墙倒,窥见室家之好;
  ○○▲ ○○▲ ●●⊙○◎▲
  前巷深,后巷深,不闻车马之音。
  ◎●△ ●●△ ⊙○◎●○△

  这两副对联,前联句脚不合马蹄韵每边三句联的正格(平平仄,仄仄平)而只合变格(平仄仄,仄平平)。朱联因句脚重言(“倒”字和“深”字),若前两句作一句算,上联句脚为“仄仄”,下联句脚为“平平”,也只合马蹄韵变格(下一部份有述)。从这两例看,每边三句的对联,其句脚的平仄安排,在宋代还不定型。三言联(“东墙倒”等)的出现,是个新现象。

  元代,每边两句的对联,手边只翻到赵孟頫题抚州西湖灵隐寺的一副,免举。每边三句乃至三句以上的,仅发现福建永泰进士林泉生题于该县方广岩的一副。联文为:

  石室云开,见天地河山,三千世界;
  ●●○△ ●●●○△ ○○●▲
  珠帘雾卷,零半天楼阁,十二阑干。
  ○○●△ ⊙⊙○◎▲ ●●○△

  明代,每边两句的对联,已不鲜见。每边三句以上(含三句)者,也不乏其例。每边三句者,如杨升庵题昆明西山华亭寺联:

  一水抱城西,烟霭有无,拄杖僧归苍茫外;
  ●●●○△ ◎●⊙△ ●●○○○◎▲
  群峰朝阁下,雨晴浓淡,倚栏人在画图中。
  ○○○●▲ ⊙○◎▲ ○○⊙●●○△

  这副对联,句脚平仄为“平平仄,仄仄平”,亦是每边三句联马蹄韵句脚平仄的标准格式。

  每边四句者,如任瀚题四川南充关帝庙联:

  才兼文武,义重君臣,耻与汉贼同天,戮力远开新帝业;
  ○○⊙▲ ●●○△ ⊙⊙●●○△ ●●⊙○○●▲
  威镇华夷,气吞吴魏,能使奸雄破胆,忠魂常绕旧神京。
  ◎●○△ ⊙○◎▲ ◎●○○●▲ ○○◎●●○△

  这副对联,句脚平仄为“仄平平仄,平仄仄平”,已是每边四句联马蹄韵句脚平仄的标准格式。

  每边六句者,如张文运题四川阆中张桓侯祠联:

  秦皇汉武尽英雄,直欲驾凌千古。登泰山临渤海,更携神药仙桃。至于今烟销雾灭总成
  ○○●●●○△ ●●⊙○◎▲ ◎⊙○○●▲ ⊙○◎●○△ ●○○○○●●●○
空,何处填还圈满债;
△ ◎●○○○●▲
  郑子严公同寂寞,不求闻达诸侯。耕谷口卜成都,每有余钱剩粟。想当年月白风清俱是
  ●●○○○●▲ ⊙○◎●○△ ○●●●○△ ●●○○●▲ ⊙◎◎●●○○○●
乐,到头结煞欢喜缘。
▲ ⊙○●●◎⊙△

  这副对联,句脚平仄为“平仄仄平平仄,仄平平仄仄平”,已是每边六句联马蹄韵句脚平仄的标准格式。

  每边三句联、四句联和六句联马蹄韵句脚平仄标准格式的出现和运用,说明马蹄韵的规则在明代已日趋完善。

  句数更多的对联,明代亦已出现。看袁文荣所题皇家斋醮联:

  洛水灵龟初献瑞,阳数九,阴数九,九九八十一数,数通乎道,道合元始天尊,一诚有
  ●●○○○●▲ ○●▲ ○●▲ ●●⊙⊙●▲ ⊙○◎▲ ⊙⊙◎●○△ ⊙○●
感;

  歧山威凤两呈祥,雄声六,雌声六,六六三十六声,声闻于天,天生嘉靖皇帝,万寿无  ○○◎●●○△ ○○▲ ○○▲ ⊙⊙◎●⊙△ ◎◎○△ ◎◎○⊙◎▲ ●●○
疆。


  这副对联,每边七句三十三字,句脚的平仄因受重言、分总、连珠的限制,上联一平六仄,下联三仄四平,全无规律可寻,句中平仄也多有打破规则者。

  又徐渭题开元寺大殿联:

  坛为祝厘之重,暂集衣冠佩剑,尽宜斋沐焚修。况前临芹沼,后倚花封,并称高山仰
  ◎◎⊙○◎▲ ●●○○●▲ ⊙○◎●○△ ●○○◎▲ ●●○△ ●◎○○●
止。念锡檀家搬柴运米,触目皆证果圆机。切莫向糟丘畔时酣花鸟醍醐,看天堂之登,笑
▲ ●●○○○○●▲ ●●○●●○△ ⊙●●○○●○○◎●○△ ○◎◎○△ ●
地狱枉设。
⊙⊙●▲
  寺当辐辏之尘,则凡湿化胎卵,未免屠沽驵验。若故杀养生,因贪恣狡,便坠涅海无
  ◎○●●○△ ⊙○●●○⊙ ●●○○●▲ ⊙●●⊙△ ○○◎▲ ⊙⊙●●○
边。今禅林辈暮鼓晨钟,何下非醒人木铎。但能于枕头上常见衅牛觳觫,许今朝入市,与
△ ○○◎●●●○△ ○⊙◎⊙○●▲ ●○○●◎⊙◎●⊙○●▲ ●○○●▲ ⊙
昨日不同。
●●⊙△

  这副对联,每边十一句,一百四十字,情形与袁联差不多,唯句脚平仄交替性稍好一点。

  从这两副对联看,明代对超过六句的对联句脚平仄安排,尚无定则。

  清代是对联发展的鼎盛时期。笔者在拙著《对联纵横谈》中说过,这个时期对联的发展在三个方面比较明显。一是越写越长,虽称“海内第一长联”的昆明大观楼长联,有一百八十字,己属洋洋大观,但就字数来说,道光以降有不少对联就使它望尘莫及。二是越写越巧,许多艺术手法都用上了。三是使用越来越普遍,几乎各行各业各个阶层都在用。这里还要加上第四个方面,就是联律已达到十分完善的程度,特别是马蹄韵已被公认为整个对联平仄运用的基本规则。

  对联越写越长,其句脚和句中平仄都需要一套系统的规则加以协调。每边从一句到四句的,上文可以看出,其规则到明代已全部形成,清代只是巩固的问题了。每边五句而合马蹄韵者,明代未见联例。每边六句而合马蹄韵的,已有一例,到清代也只是一个巩固的问题。但是这样说是否更为确切:超过四句的对联,其规则主要是在清代随着长联的长足发展而形成的。这个时期,人们自觉不自觉地将“仄顶仄,平顶平”的规则用到长联上,使其句脚和句中的平仄运用更加规范。句式的长短则更加自由,这是律诗和骈赋都不曾有过的。考查清代的对联,也的确如此。在清代,每边一到四句的对联,其合“仄顶仄,平顶平”规则者,占了对联的绝大部份,这从第二部份的统计可以看出。每边超过四句的对联,合规则的越来越多。有些长达数十句的对联,或者全联,或者分段,都是按照“仄顶仄,平顶平”的规则来写的。有的虽小有打破,但从总体上看,还是运用了这一规则的,只是贯彻得不甚彻底罢了。由于后文的例证,大都是清代的对联,其合规则的情况,下一部分就可以了解,这里不再举例。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
13#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:01:36 | 只看该作者
五、马蹄韵在对联句脚上的运用
  马蹄韵的句脚规则,就是句脚的平仄交替规则。

  马蹄韵在对联句脚上的运用,分正格和变格两种。正格又有两类。一类是全合式,与《为徐敬业讨武曌檄》者同。一类是段合式,与徐孝穆《与李那书》者同。还有一种间破式,与李白《与韩荆州书》者同。段合间破式,只是段合式与间破式的结合使用。

  下面就按全合式、段合式、间破式、段合间破式、变格式,以及正格与变格的掺合与转换和末句句脚的平仄要求,分别进行叙述。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
14#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:02:40 | 只看该作者
全合式
  全合式,就是“仄顶仄,平顶平”的规则在句脚一贯到底,对联每边都符合马蹄韵者。每边一句者,句脚的平仄为“仄,平”。这种格式单就句脚而言,因只有一仄一平,看不出“仄顶仄,平顶平”的特点,因此,只写每边一句对联的人,是否真正懂得马蹄韵,也是看不出来的。有的人写每边一句的对联还可以,写每边两句以上的对联,句脚平仄安排就出现混乱,如果是这样,就可以说此人对马蹄韵还是缺乏了解的。但马站立而未起步时,句脚便呈单仄单平状态,加上句中平仄安排规则与每边多句者无异,因此每边一句的对联,仍视为在马蹄韵范围。如某地书店联:

  文章鼻祖●,
  学问渊源○。


  又某地车站联:

  共对一樽酒●,
  相看万里人○。


  每边超过一句的正格,句脚对马蹄韵的运用,偶数句与奇数句有所不同。

  正格为偶数句者,其首句和末句的句脚为单仄或者单平,中间的联句在两句或两句以上者,句脚保持连珠,而且在上联末句仄收、下联末句平收的前提下,呈如下规律:以“二”为基数,凡加上四的倍数句(如六句、十句等),上联句脚皆为平起(即首句句脚为平声字);以“四”为基础,凡加上四的倍数句(如八句、十二句等),上联句脚皆为仄起(即首句句脚为仄声字)。列表如下:

  每边二句:平仄
  每边四句:仄平平仄
  每边六句:平仄仄平平仄
  每边八句:仄平平仄仄平平仄
  每边十句:平仄仄平平仄仄平平仄
  每边十二句:仄平平仄仄平平仄仄平平仄
  …………

  下联句脚与上联平仄相反。

  下面将上下联综合起来进行叙述,并举例。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
15#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:06:38 | 只看该作者
  每边两句者,上下联句脚为“平仄,仄平”。如湖南常德公园联:

  世界花花○,浮生若梦●;
  劳人草草●,小住为佳○。


  又扬州平山堂联:

  高视两三州○,何论二分月色●;
  旷观八百载●,难忘六一风流○。


  又云南剑川金华山联:

  名山即是仙居○,难为外人道也●;
  游客若谈世事●,当以太白浮之○。


  又甘肃兰州五泉山鸿泥园联:

  听兰山暮鼓晨钟○,顿回惊梦●;
  避宦海惊涛骇浪●,此是桃源○。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
16#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:09:07 | 只看该作者
  每边四句者,上下联句脚为“仄平平仄,平仄仄平”。如梁启超挽康有为联:

  祝宗祈死●,老眼久枯○,翻幸生也有涯○,卒免睹全国陆沉鱼烂之惨●;
  西狩获麟○,微言遽绝●,正恐天之将丧●,不仅动吾党山颓木坏之悲○。

  又湖南各界挽抗日阵亡将士联:

  雪百年耻辱●,复万里河山○,汉唐无此雄○,宋元无此壮●;
  写三楚文章○,吊九原将士●,风雨为之泣●,草木为之悲○。

  又蔡元培题挽张謇联:

  为地方兴教养之业●,继起有人○,岂惟孝子贤孙○,尤属望南通后进●;
  以文学鸣光宣两朝○,日记若在●,用裨征文考献●,当不让常熟遗篇○。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
17#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:13:13 | 只看该作者
  每边六句者,上下联句脚为“平仄仄平平仄,仄平平仄仄平”。

  如林长民挽宋教仁联:

  订交在国事苍皇间○,立谈策大计●,我难君恤●,君逝我留○,可怜一击未殊○,顿遣云霄隔生死●;
  惟优于中原底定后●,异党契同心○,政举人存○,人亡政熄●,此后将伯无助●,何堪殆瘁失元良○。

  又达县俨然天竺联:

  末法有万年○,要变通像法正法●,宁割股●,宁舍身○,宁利他○,能成忠孝能成佛●;
  释门原一贯●,当融化儒门道门○,倡敦伦○,倡善性●,倡证果●,即是圣贤即是仙○。

  又慕少棠题兰州仰园联:

  曲曲弯弯○,前前后后●,花花叶叶●,水水山山○,人人喜喜欢欢○,处处寻寻觅觅●;
  年年岁岁●,暮暮朝朝○,雨雨风风○,莺莺燕燕●,想想来来往往●,常常翠翠红红○。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
18#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:16:32 | 只看该作者
  每边八句者,上下联句脚为“仄平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄平”。

  如蔡干军题纪念毛泽东百岁冥诞联:

  总戎睿哲●,上应璇玑○。谱创共鸿章○,纡建邦神策●,兴仁师风雨●,洁圣党瑕玭○。洎中南海集成经国雄文○,四表千秋宗赤典●。
  元首功勋○,下齐河岳●。点井冈星火●,举遵义明燎○,靖倭虏烟尘○,轰长江炮浪●。至天安门升起瞭城巨盏●,九州万户唱金鸡○。

  又李月初挽石伏生联:

  相约买山种桔●,相邀筑室藏书○。文字交把酒对谈○,枉费几番筹划●。岂奈遭时不偶●,致教夙愿难酬○。此别已吞声○,万里烟云齐惨淡●。
  共怜世道崎岖○,共愤人情冷暖●。古今事和盘打算●,终归一塌糊涂○。此来退扫闲轩○,漫拟专攻进学●。前程空想像●,百年心迹付蹉跎○。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
19#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:19:15 | 只看该作者
  每边十句者,上下联句脚为“平仄仄平平仄仄平平仄,仄平平仄仄平平仄仄平”。

  如易祖洛代殷女士挽鄷夫人联:

  款款深交○,情逾骨肉●。每忆茶余绣后●,情话缠绵○,想象服多仪○,室家宜尔●。岂料熊蛇未梦●,坐叹兰闺○,竟然割蚌求珠○,扁鹊不逢遭毒手●。
  陶陶孟夏●,景太凄凉○。况当笋老桑稀○,仙屏缥缈●,痛鸾弦遽断●,夫婿何堪○!可怜环佩归魂○,犹依华屋●,忍听哀蝉谱曲●,啼鹃真个最销魂○。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1387

帖子

1538

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1538
20#
 楼主| 发表于 2010-8-25 21:23:02 | 只看该作者
  每边十二句者,上下联句脚为“仄平平仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄平平仄仄平”。

  如广西柳州徐达咏竹联:

  五千年文明史实●,舍汝难书○。食箸粱箪○,恭武孝亲祈笋●;华笺翰管●,禹偁作记传楼○。拖筇杖以邀朋●,提蔬篮以趁市●。听幽林兮鸣籁○,赏玉女兮吹箫○。更难忘湘妃昔日情深○,枝上斑痕点点●。
  亿万众富裕生涯○,惟君是赖●。箩筐箕畚●,农夫沐雨栉风○;经箧衣箱○,学子从师负笈●。戏鹦笼于暇日●,眠篾簟于炎宵○。浮短筏乎琼湖○,设雕筒乎玉案●。试遥瞻资澳今朝春好●,园中绿干猗猗○。

  每边十二句以上者,不再举例。后文标准对联部分再行录入。

    正格偶数句,是马蹄韵最标准的格式。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-12-17 05:41 , Processed in 0.074479 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表