日本人的俳句

吃猪的狼

::: 在 春逝空 的贴子提到 :::
头回听说。。。。
::: 在 残花飞雨 的贴子提到 :::
同春
::: 在 天山苍鹰 的贴子提到 :::
我也是第一次听说

中国很少有人研究弱智的东西，没听过很正常。我发这些垃圾的目的不是让大家学习，实在没什么好学的。只是让大家知道有这么个东西。也许谁有机会碰到日本人炫耀这些垃圾，正好可以反击，也能出一口闷气。谢老春，在 残花飞雨，天山苍鹰雅赏

吃猪的狼

::: 在 雪花客 的贴子提到 :::
一帮没出息的学生！

同感。谢雪花客雅赏

吃猪的狼

::: 在 海边拾贝壳 的贴子提到 :::
这写的都是什么呀？

小学生练字的，能写出什么好东西来啊

吃猪的狼

::: 在 裘蝶 的贴子提到 :::
1  儿歌
2  菜单
3  季节预报
4 日本到处都是刺刀
5  天气预报
6  不懂……有碎雨敲他家，就没有伤心事了？

看来你是天才儿童了，日本的国粹你都能看懂。解释6：日本缺水，平时很难洗澡。有碎雨当然高兴了。没有自然就伤心了。天才儿童，懂了吧

吃猪的狼

::: 在 云里云外 的贴子提到 :::
解释下?

呵呵，不用解释。你回家翻翻一年级书，按那个标准看就明白了，谢云里云外雅赏。

风叶凛然

呵呵,晕晕的,好东东怎能这样.................................

才尽更断笔

http://baike.baidu.com/view/44250.htm

并非一无是处。
俳句从汉语诗词化来，但写作循日语发音之规，再流入中国，被用汉语翻译成这个形式。且不谈不同语言的词语之间不可一一对应，就是词语所概括的客观对象、词语在其语言、文化中的特定意义等，都不是我们可以简单地以汉语语境来作为鉴赏标准的。
譬如我们读莎士比亚、狄更斯的原文，就没有感觉不如汉语翻译的精彩？《红楼梦》翻译成洋文，老外同样不会特别能明白其深邃。

云里云外

断得有理  学习了

裘蝶

::: 在 吃猪的狼 的贴子提到 :::
看来你是天才儿童了，日本的国粹你都能看懂。解释6：日本缺水，平时很难洗澡。有碎雨当然高兴了。没有自...

[em:13]天才就够了，干嘛要加后边两个字

残花飞雨

::: 在 裘蝶 的贴子提到 :::

天才就够了，干嘛要加后边两个字

[em:22]