国有殇

白衣客

国有殇
          ——为5.12汶川大地震离去和留下的人们
        2008.05.16
戊子岁，何不臧？
山崒崩，日无光。
十万众，卜卒亡。
民既殁，墐无方！

及吾老，心悲伤。
及吾幼，摧肝肠！
憯莫惩，涕欲滂。
祈斯民，靖且康。

昊天苍，厚土黄。
岷之侧，国有殇。

白衣客

戊子⑴岁，何不臧⑵？近译：这个戊子年啊，为什么这么不吉祥？
⑴戊子：08年天干地支排序为戊子年。
⑵臧：美好、善良，此借指吉祥。《诗经》“于何不臧”。
山崒⑶崩，日无光⑷。近译：险峻的山峦崩塌了，（连）太阳也不再有光芒。
        ⑶崒：音足。险峻，崒岩断岸。
        ⑷日无光：连绵的阴雨和泥土的掩埋
十万众，卜卒亡⑸。近译：十万人（有多少）还不知道他们是失踪还是已经故亡，
⑸卜，猜测。卒，死去。亡，丢失，此意为失踪。
民既殁⑹，墐⑺无方。近译：（那些）已经逝去的人们，（我们也）没有办法为之安葬。
⑹殁，音默，死亡。既殁，已经死亡。《史记》“伯乐既殁兮，骥将焉程兮”。
⑺墐，音进，掩埋死者。此意为正式、体面的安葬。《诗经》“行有死人，尚或墐之”。
及吾老⑻，心悲伤。近译：联想到自己的老人，怎能不充满悲伤？
⑻及吾老，联想到自己的老人。《孟子》“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
及吾幼，摧肝肠。近译：联想到自己的孩子，怎么不寸断肝肠！
憯莫惩⑼，涕欲滂⑽。近译：悲痛不曾停止，眼泪即将抑制不住流淌。
⑼憯，音惨，悲痛。惩，停止。《诗经》“胡憯莫惩”。
⑽涕，眼泪。滂，水流大。成语“涕泗滂沱”。
祈斯民，靖⑾且康。近译：（默默地）为这些人民祈福，祝福他们平安、健康。
⑾靖，安定，平安。
昊天⑿苍，厚土黄。近译：广袤的上天苍啊，无垠的厚土黄，
⑿昊，大。昊天，上天。梁启超“天戴其苍，地履其黄”。
岷⒀之侧，国有殇⒁。近译：（就）在岷江之侧啊，那里有我们举国之丧。
        ⒀岷，岷江。震中汶川中的汶为西汶水，即岷江。
        ⒁殇，未成年夭亡或者非正常死亡。《楚辞》有《国殇》，于右任先生有“山之上，国有殇”名句。

纫佩折兰

国殇难忘！ 度难而今争铸铁，八方挥剑起雄风。

古月求衣

共悼国殇！

桃花飞绿水

共悼国殇！感叹..

孤鸿飞

同悼国殇！寄哀思！

雨霁轻尘

国有殇,心悲伤!
悼!

梅岭山客

同祭，

觅魂飞雪

伤——
祝福！

万古刀

悼念