诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1111|回复: 73
打印 上一主题 下一主题

国有殇

  [复制链接]

80

主题

6306

帖子

6734

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6734
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-5-12 00:26:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
国有殇
          ——为5.12汶川大地震离去和留下的人们
        2008.05.16
戊子岁,何不臧?
山崒崩,日无光。
十万众,卜卒亡。
民既殁,墐无方!

及吾老,心悲伤。
及吾幼,摧肝肠!
憯莫惩,涕欲滂。
祈斯民,靖且康。

昊天苍,厚土黄。
岷之侧,国有殇。


回复

使用道具 举报

80

主题

6306

帖子

6734

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6734
沙发
 楼主| 发表于 2009-5-12 00:28:33 | 只看该作者
戊子⑴岁,何不臧⑵?近译:这个戊子年啊,为什么这么不吉祥?
⑴戊子:08年天干地支排序为戊子年。
⑵臧:美好、善良,此借指吉祥。《诗经》“于何不臧”。
山崒⑶崩,日无光⑷。近译:险峻的山峦崩塌了,(连)太阳也不再有光芒。
        ⑶崒:音足。险峻,崒岩断岸。
        ⑷日无光:连绵的阴雨和泥土的掩埋
十万众,卜卒亡⑸。近译:十万人(有多少)还不知道他们是失踪还是已经故亡,
⑸卜,猜测。卒,死去。亡,丢失,此意为失踪。
民既殁⑹,墐⑺无方。近译:(那些)已经逝去的人们,(我们也)没有办法为之安葬。
⑹殁,音默,死亡。既殁,已经死亡。《史记》“伯乐既殁兮,骥将焉程兮”。
⑺墐,音进,掩埋死者。此意为正式、体面的安葬。《诗经》“行有死人,尚或墐之”。
及吾老⑻,心悲伤。近译:联想到自己的老人,怎能不充满悲伤?
⑻及吾老,联想到自己的老人。《孟子》“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。”
及吾幼,摧肝肠。近译:联想到自己的孩子,怎么不寸断肝肠!
憯莫惩⑼,涕欲滂⑽。近译:悲痛不曾停止,眼泪即将抑制不住流淌。
⑼憯,音惨,悲痛。惩,停止。《诗经》“胡憯莫惩”。
⑽涕,眼泪。滂,水流大。成语“涕泗滂沱”。
祈斯民,靖⑾且康。近译:(默默地)为这些人民祈福,祝福他们平安、健康。
⑾靖,安定,平安。
昊天⑿苍,厚土黄。近译:广袤的上天苍啊,无垠的厚土黄,
⑿昊,大。昊天,上天。梁启超“天戴其苍,地履其黄”。
岷⒀之侧,国有殇⒁。近译:(就)在岷江之侧啊,那里有我们举国之丧。
        ⒀岷,岷江。震中汶川中的汶为西汶水,即岷江。
        ⒁殇,未成年夭亡或者非正常死亡。《楚辞》有《国殇》,于右任先生有“山之上,国有殇”名句。
回复 支持 反对

使用道具 举报

227

主题

1万

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13778
板凳
发表于 2009-5-12 00:40:10 | 只看该作者
国殇难忘! 度难而今争铸铁,八方挥剑起雄风。


回复 支持 反对

使用道具 举报

2104

主题

4万

帖子

5万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
52997
地板
发表于 2009-5-12 06:40:33 | 只看该作者
共悼国殇!
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

7836

帖子

7836

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
7836
5#
发表于 2009-5-12 07:48:21 | 只看该作者
共悼国殇!感叹..
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

4032

帖子

4594

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4594
6#
发表于 2009-5-12 08:17:24 | 只看该作者
同悼国殇!寄哀思!
家山紅葉落    不染舊時衣
回复 支持 反对

使用道具 举报

282

主题

8984

帖子

8998

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8998
7#
发表于 2009-5-12 08:18:39 | 只看该作者
国有殇,心悲伤!
悼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

582

主题

1万

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
14777
QQ
8#
发表于 2009-5-12 08:22:06 | 只看该作者
同祭,
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

289

帖子

289

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
289
9#
发表于 2009-5-12 09:17:53 | 只看该作者
伤——
祝福!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1250

主题

2万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
25553
10#
发表于 2009-5-12 09:26:13 | 只看该作者
悼念
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2026-4-29 05:06 , Processed in 0.075968 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表