读唐诗钻牛角尖

古月求衣

读唐诗钻牛角尖

七律    朝台送客有怀
唐   许浑
赵佗西拜已登台，
马援南征土宇宽。
越国旧无唐印绶，
蛮乡今有汉衣冠。
江云带日秋偏热，
海雨随风夏亦寒。
岭北归人莫回首，
蓼花枫叶万重滩。

打算钻一钻第二句“援”字的牛角尖。
依格律，此处该用仄声字。
查《平水韵》表，“援”字平仄两读，分属上平十三元、去声十七霰。
此时问题出来了：
1、究竟“马援”的援字在唐代该属仄还是平？
2、假如我们用古韵写诗需用到“马援”一词，援字算平还是算仄呢？
请大家不吝赐教，谢谢啦！

古月求衣

山海风云客 发表于 2018-1-23 15:04
其实唐代诗人还是很严格精细的，通过诸多案例，唐代在马援用于格律诗句上的，几乎毫无例外的均用作仄声，宋 ...

特别鸣谢风云客的详解！
您辛苦了！
敬茶！

山海风云客

其实唐代诗人还是很严格精细的，通过诸多案例，唐代在马援用于格律诗句上的，几乎毫无例外的均用作仄声，宋代如桐影兄两例为平声，其余多仄，明元清基本用仄，连元词《沁园春》一句“看健如马援”也用仄。元代经过蒙古统一，音韵已经发生重大变化，但在诗韵上还是依照旧律严格的。
这是一种总结。
第二，如同结庐兄弟的古汉语字典，查古代读音区分。
第三，研究古文化字音等事，还需要额外考虑相关文化常识，古人先有名后有字，名与字往往是有内在关联的，比如说杜甫字子美，苏轼字子瞻，想来马援应不例外。
马援（前14年－49年），字文渊。援作救助之意为仄声，渊，本意指回旋的水，引申指深潭、深水，又引申指深、深厚。文字如同名字中间的犯字。
觉得马援的渊字作救助的仄声是适合的。史书记载：马援曾作督邮奉命押送一囚犯，因可怜他，私自将他放掉。后来马援种田放牧收获颇丰，长叹说：“凡是从农牧商业中所获得的财产，贵在能施救济于人，否则就不过是守财奴罢了！”于是，把所有的财产都分给兄弟朋友，自己则只穿着羊裘皮裤，过着清简的生活。
马援一生为国尽忠，救国救民，马革裹尸，追谥马援为忠成侯。

如此看，历来马援入诗句作仄声是有来由的。

古月求衣

W566938 发表于 2018-1-23 11:16
我是来学习的，支持老A兄意见

同感！

W566938

我是来学习的，支持老A兄意见

古月求衣

结庐者 发表于 2018-1-23 08:44
汉伏波将军“马援”的“援”，读去声yuan的可能性比较大。不过古人写诗向来随意行比较大，不比做学问精深仔 ...

这个牛角尖果然值得钻！
往后遇到新的“牛角尖”还得继续钻！

古月求衣

结庐者 发表于 2018-1-23 08:40
翻一翻古汉语字典就知道了:作“攀援，引”解释时读阳平yuan，作“助”解释时旧读去声yuan。还有读去声huan ...

谢谢结庐兄弟详解，获益匪浅！
握手！

结庐者

汉伏波将军“马援”的“援”，读去声yuan的可能性比较大。不过古人写诗向来随意行比较大，不比做学问精深仔细，模棱两可的字模棱两可的用的例子不胜枚举，碰到这种问题如果想弄清楚的话，与其旁征博引古人诗句，我觉得还是翻一翻专业的古汉语字典比较可靠。

结庐者

翻一翻古汉语字典就知道了:作“攀援，引”解释时读阳平yuan，作“助”解释时旧读去声yuan。还有读去声huan，如《诗·大雅·皇矣》：帝谓文王，无然畔援。“畔援”，跋扈的意思。

古月求衣

囿狐綏綏 发表于 2018-1-23 00:02
平声的居然也有这么多。。。

看来此字平仄可以随意了，但愿如此！
再次感谢小孤！

古月求衣

amonk 发表于 2018-1-22 23:15
看了小狐和桐影的举例，觉得古人也跟我们一样迷糊。所以，还是迷糊着过吧。哈哈！！ ...

学郑板桥，呵呵！