|
|
推荐本着弘扬民族文化，振兴教育事业，挽救郴州老乡的宗旨，由国家教育部，文化部，新闻部，小卖部，****的一次，以标准郴州话为主的过级考试。
声明,由于郴州话过于博大精深,,很多字不存在于常用汉语字典中,因此,只取其读音相近的汉字,不要认为是错别字。
要求，以普通话读音，读出下列单词或句子，并试着推测该单词或语句的意思。
一，基础题：
1。起繁老波？
2。解分低波？
3。爱呀，溺五里再兜胀起灌高捞哇，汉埃接，爱呀，号听划。
4。号就猫看刀溺肋，告红摸克低啊？
5。又控倒我五礼克左哈。
6。号揍。
二，填空题：
1，"打飞脚"的意思是--
2，"麻拐？"的意思是--
3，" 红么"的意思是--
4，一个人告诉你："你果个dian婆拐偶"，这里面的"dian婆拐"的意思是--
5，“爬拐子”的意思—
三，选择题
1，"艿的噶"是说（ ）
a,男孩子 b，解放军 c，自家的丈夫
2，"鸾扯"是指（ ）
a，气愤 b，高兴 c,地名
3，" 山芽菜"是说什么（ ）
a，蕨 b，植物 c，蔑视一个人，说他脑袋傻
4，" 马脑骨"是指什么（ ）
a，马的脑袋 b，石头 c，马的骨头
5，”鸡鸡鸭”是指什么（）
a，鸡 b，鸭 c，蝉
四，简答题
1，一般情况下，用郴州话同意对方的观点怎么表达?举例说明 ：
五，判断题
1，郴州话中的"吃"，应该发"恰"的音么
2，"汝城"，是一个地名吗？
3，"内古"，指的是"尴尬"吗？
4，指某个公司的经营状况通常用"业绩"，那么在郴州话里是读"聂鸡"吗？
5，"炸杆"是不是指放鞭炮？
六，普译郴
《大话西游》里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用郴州话准确地表示它。
乡土常识附加题
1，"三完小"那个地方以什么小吃出名？
2，郴州酸辣粉实际上就是长沙的米线，那么长沙的米粉在郴州叫什么呢？
3，原来郴州师专现在叫什么名字？
4，在郴州，地位相当于长沙五一广场的广场叫什么？
5, 郴州恰”路粑叫”到那条街恰？
外乡人来译译,请多指教.
基础题答案:1:吃饭了吗?
2:结婚了吗?
3:啊呀,你家里的孩子都长这么高了,还要叫我去接,啊呀,好听话.
4:好久没看到你了,干什么去了?
5:有空到我家里去坐坐.
6:好走.
填空题:
1:跑步走
2:青蛙
3:什么
4:疯女人
5:怕什么
选择题:
1:男孩子
2:气愤
3:蔑视一个人，说他脑袋傻
4:石头
5:蝉
简答题:
河嘞,我呀是咯么杠.
判断题:
1:是的
2:是的
3:不是
4:是的
5:不是
普译郴:
1:不记得的原话了,抱歉!
2:炸粉
3:好久冒克过老子不晓得叫活么了.
4:屋令广肠
5:冒克洽过. |
|
[复制链接]
发表于 2008-10-20 21:39:03
收藏
