读林语堂《中国人》

djunshu · 发表于 2008-9-15 07:11:34

读林语堂《中国人》

华堂双木语曾惊！

七十年前论斯民。

沧桑旧话世事变，

田赋已去国势新。

9/14/2008 5：56pm
白发老翁于奥斯汀

神送的死命 · 发表于 2008-9-15 10:23:05

问好老先生

才尽更断笔 · 发表于 2008-9-15 10:50:52

::: 在 djunshu 的贴子提到 :::
读林语堂《中国人》

华堂双木语曾惊！

七十年前论斯民。

沧桑旧话世事变，

田赋已去国势新。

9/14/2008 5：56pm
白发老翁于奥斯汀

“惊”与“民、新”不同韵。“旧话世事变”五连仄，读来不够顺畅。

梅岭山客 · 发表于 2008-9-15 12:15:58

问好

释云海 · 发表于 2008-9-15 13:43:06

祝福，月圆人美，快乐绵绵。。。。。。。。。。

djunshu · 发表于 2008-9-16 01:04:13

蒙吾师断笔先生指正，重改如下，并作说明：

华堂双木警语真！

七十年前论斯民。

旧话沧桑世事变，

田赋已免国势新。

林语堂（1895~1976）一生著译颇丰。1934年在庐山附近的牯岭用英语写成《中国人》，1935年在国外出版，是一部有关中国社会、历史和文化的著作。笔者读的是1994年国内学林出版社出版的全译本。

诗中双木即指林语堂，田赋指农业税。
请吾师及诗友们批评指正，帮改！

白发老翁于奥斯汀 9/15/08 12：03pm

万古刀 · 发表于 2008-9-16 09:16:31

问好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册