鱼

五龙闹海

探讨得好！  五龙再备茶~~~~

疏帘淡月

各位解的是了~~，好诗好解，当推荐为精华作品。

纫佩折兰

学习各位妙解！问好！

白衣客

::: 在 amonk 的贴子提到 :::

我来胡乱一解：
“破釜”者，或指离开了原来的寄身之所，“非关弹铗曲”，不是无鱼，不是待遇不好，是另有原因。那么，究竟...

这点我理解与A兄大致相同，不过我感觉前一句中“破釜”应指某种孤注一掷的行为，作者没有指出也不便深探。弹铗求鱼兼有寄人篱下的意思，因此这句我的意译全解应为：（我如今）做出这样孤注一掷倒不是为了栖身一处，衣食无忧。“‘洗心焉为祭鱼肠’，恐怕是要去追求适情适性，而不是去做什么惊天动地的大事。”这句应该比较贴切。只是我感觉“鱼肠”乃五大名剑之四，匕首也，历史上干过什么感兴趣的童鞋可以去自己查找，“大事情”或有不可言之隐?:cool

::: 在 涔北村人 的贴子提到 :::


鱼目自鱼目,珍珠还珍珠啊,此句或反用之?

村人敏锐。这里行迈用典颇有讲究，题目既然为鱼，典故也多处和鱼有关，如刀俎鱼肉，鱼跃龙门，涸泽之鲋（泥涂梦陷），弹铗求鱼，鱼肠刺王僚，鱼目混珠等等。

::: 在 amonk 的贴子提到 :::

我喜欢理解得通俗一点，尾联或是说：我的思想与作品不过是我的个人感受，从不指望它能像那些传世作品一...

老A所言应是正解！

如此作品霜天堪为凤毛，焉有不加精华之理？

五龙闹海

加了！

美国大米

逆流微吐浮沤转，不与珍珠论短长。
最后两句直白了说就是前句是用鱼吐的泡泡跟后面的珍珠作对比 用泡泡的短暂与珍珍珠作为 表达作为一种高隐不与人攀比的生活态度
前面的 破釜非关弹铗曲，洗心焉为祭鱼肠。非关 焉为 已经把意思告诉了读者
是说作者追求的生活态度和生活方式并非为了名与利 不屑与旁人作比
破釜不是说项羽典 全诗工稳凝练 相当老到 只不过用典感觉过于晦涩 影响了思想主题的表达

幽幽灵枫儿

受教了

水鸟君

天啊。。。。幸亏有各位前辈分析翻译，否则还真是看不懂~~~~深奥~~~深奥~~~~逐字逐句的google去~~~~~~~膜拜~~~~~~

逦清定律

读下来何止佩服啊，楼主高才，日后定当用心学习！
各位一路讨论下来，受益匪浅，这样的帖子，多多益善！

春风燕来

欣赏精品！