诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 春逝空
打印 上一主题 下一主题

《七绝·往事》

  [复制链接]

2069

主题

4万

帖子

5万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
52796
11#
发表于 2010-10-7 19:33:08 | 只看该作者
::: 在 春逝空 的贴子提到 :::
《七绝·往事》
花开花落自从容,
往事悲欢一念中。
月夜随风潜入梦,
不留痕迹不留空。
[10.10.07.新韵]
第一次尝试译文,不当之处请多拍砖——
面对花开花落我总是那么从容自在,
其实往事是悲是欢只不过是在一念之中。
夜里明亮的月光随着缕缕清风潜入我的梦境里,
梦醒以后月光跟往事一样在我的脑海里不留一些痕迹。
回复 支持 反对

使用道具 举报

61

主题

2687

帖子

2692

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2692
12#
发表于 2010-10-7 19:54:06 | 只看该作者
我与古月兄感觉有点儿不同:),学习...也不怕拍砖...呵呵

花开花落自有它从容的态度
往事作悲作欢无非如何去看
有些记忆会在月夜随风入梦
不着痕迹却占据了所有空间
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

71

帖子

71

积分

注册会员

Rank: 2

积分
71
13#
发表于 2010-10-7 19:56:06 | 只看该作者
空的诗词越发的富有哲理!学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

227

主题

1万

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13778
14#
发表于 2010-10-7 21:31:23 | 只看该作者
往事如风!问好春兄!
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

4434

帖子

4434

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4434
15#
发表于 2010-10-8 12:34:33 | 只看该作者
喜欢地味道。
回复 支持 反对

使用道具 举报

627

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

GNIHTAEESTONNACIDRIB

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17269
16#
 楼主| 发表于 2010-10-9 22:22:18 | 只看该作者
成谢各位诗友支持鼓励!
DNIMRUOYNILLASTI
回复 支持 反对

使用道具 举报

627

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

GNIHTAEESTONNACIDRIB

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17269
17#
 楼主| 发表于 2010-10-9 22:24:15 | 只看该作者
::: 在 古月求衣 的贴子提到 :::
第一次尝试译文,不当之处请多拍砖——
面对花开花落我总是那么从容自在,
其实往事是悲是欢只不过是在一念之中。
夜里明亮的月光随着缕缕清风潜入我的梦境里,
梦醒以后月光跟往事一样在我的脑海里不留一些痕迹。
谢前辈。。。主要是后两句和我本意有点出入。。岭上君所释基本为我本意。。。

问好。
DNIMRUOYNILLASTI
回复 支持 反对

使用道具 举报

627

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

GNIHTAEESTONNACIDRIB

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17269
18#
 楼主| 发表于 2010-10-9 22:25:41 | 只看该作者
::: 在 岭上 的贴子提到 :::
我与古月兄感觉有点儿不同:),学习...也不怕拍砖...呵呵

花开花落自有它从容的态度
往事作悲作欢无非如何去看
有些记忆会在月夜随风入梦
不着痕迹却占据了所有空间
握手!问好。
DNIMRUOYNILLASTI
回复 支持 反对

使用道具 举报

2069

主题

4万

帖子

5万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
52796
19#
发表于 2010-10-10 23:25:13 | 只看该作者
::: 在 春逝空 的贴子提到 :::

谢前辈。。。主要是后两句和我本意有点出入。。岭上君所释基本为我本意。。。

问好。
果然不出所料——挨了砖头,好在我戴了钢盔,哈哈!(开个玩笑)
回复 支持 反对

使用道具 举报

203

主题

3979

帖子

3979

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3979
20#
发表于 2010-10-11 14:01:55 | 只看该作者
花开花落自从容,
往事悲欢一念中。
月夜随风潜入梦,
不留痕迹不留空。

欣赏~问好春兄~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-8-26 07:27 , Processed in 0.118787 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表