|
|
::: 在 结庐者 的贴子提到 :::
醉客引用的没错,这是现代读法,我也经常这样读。其实在古音系,应该读阴平。如"但使龙城飞将在,不教胡马度... 借此谈一谈新、旧韵的使用注意事项——
“创作旧体诗,提倡使用新韵,但不反对使用旧韵,如《平水韵》。但在同一首诗作中,对于新旧韵的不同部分不得混用。为了便于读者欣赏、便于编者审稿,使用新韵的诗作,一般应加以注明。。。。。。”——节选自《中华诗词》2004年第五期《中华新韵(十四韵)简介》之“5、与旧韵书的关系——倡今知古,双轨并行;今不妨古,宽不碍严 。”
“教 下平肴韵 使令 旧读jiāo,今读jiào 。”——《诗词韵律》(李冲 编注)。 大哥本篇用的是旧韵(平水韵),“教”在这里当“旧读” ——jiāo。 |
|