喃呒阿弥陀——打油

紫硯墨羽

——为为嬴取金币而努力吹牛的牛皮客写照〔广州方言〕

听闻吹牛声，心中几鬼惊。
牛皮皮咁厚，边道有气拼。
就算够力气，牛皮臭腥腥。
唉——
祖遗吹牛技，忘得精光精。
唔吹又唔系，金币冇得贏。
叹声毛奈何，硬住头皮顶。
临阵抱彿脚，翻典又背经。
睇得眼花花，快配付眼镜。:cool
搜肠又刮肚，烧香醒脑晶。
想得头晕晕，去左半条命。@
唉——
眼睇限期到，仲系脑清清。
快洞起床板，搏尽果条命。
饭菜冇胃口，想计至天明。
三更冲个凉，强打精神醒。
乌乎矣哉也，瘦成马骝精。
剩低付排骨，唔敢望块镜。
继续捱落去，就变白骨精。
唉——
叫声亚上帝，保佑我好命。
喃呒阿弥陀，吹牛吹得正！

炽雨

得闲CALL耶稣，口中念佛经
唔打你算好，仲教你精呤？

ye2403

哈，太夸张了。楼主身上的“油墨”“细菌”看来也不少哈。

袁建辉

呵呵呵，大哥雅兴不浅啊，支持您

落落小米

强烈要求普通话版 o(∩_∩)o...

神送的死命

O(∩_∩)O哈哈~，我在深圳呆了好久了，这个我看得懂，很不错。今天我就作个翻译官吧，

——为为嬴取金币而努力吹牛的牛皮客写照〔广州方言〕

几鬼惊--------非常怕
咁----这样
边道-------哪里

唔系---不是，或者不能够
去左-------去掉

眼睇--------眼看
仲系--------还是
果条-------这条

冲个凉--------洗个澡
马骝--------猴子
剩低-----剩下，
唔--------不
落去--------下去，
吹牛吹得正！正-------好。
O(∩_∩)O哈哈~

紫硯墨羽

::: 在 炽雨 的贴子提到 :::
得闲CALL耶稣，口中念佛经
唔打你算好，仲教你精呤？

谢炽雨莅临！先敬个礼！
妳的四行诗是典型的广州流行“语录”。真想不到，在下服行！呵呵，只是诗辣利点:!
问好！

紫硯墨羽

::: 在 永不服输 的贴子提到 :::
哈，太夸张了。楼主身上的“油墨”“细菌”看来也不少哈。

谢不服输小妹评点！
呵呵，我这是搞搞气氛。问好小妹！

紫硯墨羽

::: 在 袁建辉 的贴子提到 :::
呵呵呵，大哥雅兴不浅啊，支持您

谢建辉兄支持、鼓励！
问好！

紫硯墨羽

::: 在 落落小米 的贴子提到 :::
强烈要求普通话版 o(∩_∩)o...

谢快乐的小米！！！
呵呵，应支持鼓励有地方特色的“土产品”～～～！
问好！