【七绝】木槿花

万古刀

舜华洵美佩将将，
寤寐求思入梦乡。
可叹悠悠江汉水，
朝嫣夕涕送余芳。

2010-8-27

雨疏风骤

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
舜华洵美佩将将，
寤寐求思入梦乡。
可叹悠悠江汉水，
朝嫣夕涕送余芳。

2010-8-27

不懂佩将将。

万古刀

::: 在 雨疏风骤 的贴子提到 :::
不懂佩将将。

见：“有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。
　　 有女同行⑥，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。”

注释译文
　　【注释】
　　①同车：一说男子驾车到女家迎娶。
　　②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
　　③琼琚：美玉
　　④孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
　　⑤洵：确实。都：闲雅。
　　⑥行：音航。
　　⑦将将（qiāng枪）：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
　　⑧德音：美好的品德声誉。
佩：古代系在衣带上的玉饰，玉～。此处用作名词如，“青青子佩。——《诗·郑风·子衿》”

雨疏风骤

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
见：“有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。
　　 有女同行⑥，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。”

注释译文
　　【注释】
　　①同车：一说男子驾车到女家迎娶。
　　②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
　　③琼琚：美玉
　　④孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
　　⑤洵：确实。都：闲雅。
　　⑥行：音航。
　　⑦将将（qiāng枪）：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
　　⑧德音：美好的品德声誉。

受教。

海鲜皮皮虾

欣赏

万古刀

寤寐求思入梦乡。
见：　　关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。参差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。　求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。
可叹悠悠江汉水，
见：南有乔木，不可休思①；汉有游女②，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣③，不可方思④。
　　翘翘错薪⑤，言刈其楚⑥；之子于归，言秣其马⑦。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌⑧；之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
朝嫣夕涕送余芳。
见：唐代诗人李商隐的《槿花》诗曰：
　　风露凄凄秋景繁，
　　可怜荣落在朝昏。
　　未央宫里三千女，
　　但保红颜莫保恩。
　　诗人借木槿花之易落，喻红颜之易衰。第一句说明木槿在风露凄凄的秋天仍在开花，用凄凄二字加强萧瑟之氛，将面花全都枯萎之意寓其中。意即木槿花开放在悲秋之际。第二句便对木槿花朝开暮落更增添了怜惜之情。
另：战国·楚·宋玉《高唐赋》：巫山之女临去时说：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

万古刀

寤寐求思入梦乡。
见：　　关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。参差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。　求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。
可叹悠悠江汉水，
见：南有乔木，不可休思①；汉有游女②，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣③，不可方思④。
　　翘翘错薪⑤，言刈其楚⑥；之子于归，言秣其马⑦。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌⑧；之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
朝嫣夕涕送余芳。
见：唐代诗人李商隐的《槿花》诗曰：
　　风露凄凄秋景繁，
　　可怜荣落在朝昏。
　　未央宫里三千女，
　　但保红颜莫保恩。
　　诗人借木槿花之易落，喻红颜之易衰。第一句说明木槿在风露凄凄的秋天仍在开花，用凄凄二字加强萧瑟之氛，将面花全都枯萎之意寓其中。意即木槿花开放在悲秋之际。第二句便对木槿花朝开暮落更增添了怜惜之情。
另：战国·楚·宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

沧海飞语

唯有学习，问好

情若诗词

受教，拜读，问好！

兰室清风

学习！问好！