重温经典（韦应物篇）

赵卓君

《淮上喜会梁川故人》
作者：韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。


【注解】：
１、流水：喻岁月如流，又暗合江汉。
２、淮上句：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意，

【韵译】：
我们曾经客居江汉，常常来往；
每次与您相聚，总要喝醉而还。
象浮云般漂泊，我们阔别之后；
时光如流水，不觉得已经十年。
今日相逢友情依旧，欢笑依然；
只是头发稀疏，双鬓也已斑斑。
您问我：为什么至今不回故里？
因为淮水边的秋山，还可依恋！

【评析】：
这首诗写久别十年之后的故人，忽然在淮水重逢的喜悦之情，感慨至深。首联概
括了以前的交谊；颔联统包了分别十年繁复的世事人情；颈联和末联写重逢情景。写
相聚、痛饮和欢笑，写环境、形貌和心思，是诗的主体。诗的结构细密，情意曲折，
重点突出。

古月求衣

古人名作细评，喜欢！
谢小卓费心！

赵卓君

从格律上看，里面的一字处，还有第七句都似有出律之嫌，如果要是说得通的话，两方面，一：一字本身确实可平可仄。不归去，可为归不去，这里用了自救。二：作品本身意境与民间受欢迎程度都超了格式，后人自然也就顺其自然！
另外，由于一个喜字让题目活了，而题目又很好地成了点睛之笔！结句里头，依本人觉得：秋山不仅是风景迷人，或者是某些难忘的事，又或者还有重要事没有完成，应该是一个广大的代词！喜欢这诗人的名字所以便贴来一提，愿多学习！
更多探究请看：http://baike.baidu.com/view/414638.htm

赵卓君

::: 在 古月求衣 的贴子提到 :::
古人名作细评，喜欢！
谢小卓费心！

呵呵，古月也这么晚！一起学习！

丛之景辉

收获甚丰！

五龙闹海

好贴！小卓辛苦了！

“何因不归去”属“平平平仄仄”的正常变格“平平仄平仄”。

万古刀

欣赏

鲁民

赏读。卓君言之有理，三仄尾与三平调都应尽量避免。五龙所言极是，这个句式是唐人格律诗中常用的特别句式。

怂哥

拜读。

鲁民

::: 在 赵卓君 的贴子提到 :::
《淮上喜会梁川故人》
作者：韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。

读韦应物诗习之
倦旅天涯客，相逢梦里还。
浮云空劫雨，流水海吞川。
谈笑与君醉，萧疏抱影眠。
夕阳凋落木，风送几秋蝉。