诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1012|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

日本人的俳句

  [复制链接]

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-9-3 22:50:49 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
给大家介绍几个日本有名的俳句,有好有坏,见仁见智罢了。只是日本人认为都是好的。大家可以看看从中国传过去的文化,让日本改成什么样了。
                “俳圣”松尾芭蕉 。日本俳句的代表人。大作:
      《古池》    闲寂古池旁,
                         青蛙跳进水中央,
                         扑通一声响。

    《赏樱》    树下肉丝、
                        菜汤上,
                       飘落樱花瓣。

    《春雨》  春雨霏霏芳草径,
                      飞蓬正茂盛


   小林一茶  故乡呀,
                     挨着碰着,
                     都是带刺的花。

    心敬          阴云挂长天
                     依然似可如往昔
                     施雨至人间

     宗祗       人生天地间
                    若无碎雨敲吾舍
                    诸事惹心伤
回复

使用道具 举报

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
26#
 楼主| 发表于 2007-9-7 23:46:58 | 只看该作者
::: 在 残花飞雨 的贴子提到 :::
谢支持,小裘就差一点就是天才了。谢 残花飞雨雅赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
25#
 楼主| 发表于 2007-9-7 23:40:58 | 只看该作者
::: 在 裘蝶 的贴子提到 :::

天才就够了,干嘛要加后边两个字
天才可以省略,后面两字万万不能去掉
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
24#
 楼主| 发表于 2007-9-7 23:30:37 | 只看该作者
::: 在 云里云外 的贴子提到 :::
断得有理  学习了
是啊,有理,谢云里云外雅赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
23#
 楼主| 发表于 2007-9-7 23:26:35 | 只看该作者
::: 在 才尽更断笔 的贴子提到 :::
http://baike.baidu.com/view/44250.htm

并非一无是处。
俳句从汉语诗词化来,但写作循日语发音之规,再流入中国,被用汉语翻译成这个形式。且不谈不同语言的词...
譬如我们读莎士比亚、狄更斯的原文,就没有感觉不如汉语翻译的精彩?《红楼梦》翻译成洋文,老外同样不...
呵呵,有道理。谢断笔兄雅赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

126

主题

4921

帖子

4935

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4935
22#
 楼主| 发表于 2007-9-7 23:20:22 | 只看该作者
::: 在 风叶凛然 的贴子提到 :::
呵呵,晕晕的,好东东怎能这样.................................
好东西是不会晕的。谢风叶凛然雅赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

2958

帖子

3217

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3217
21#
发表于 2007-9-7 21:23:17 | 只看该作者
嗯~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

104

主题

2583

帖子

2905

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2905
20#
发表于 2007-9-7 08:40:44 | 只看该作者
::: 在 裘蝶 的贴子提到 :::

天才就够了,干嘛要加后边两个字
[em:22]
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

主题

562

帖子

562

积分

高级会员

Rank: 4

积分
562
19#
发表于 2007-9-6 12:22:35 | 只看该作者
::: 在 吃猪的狼 的贴子提到 :::
看来你是天才儿童了,日本的国粹你都能看懂。解释6:日本缺水,平时很难洗澡。有碎雨当然高兴了。没有自...
[em:13]天才就够了,干嘛要加后边两个字
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

972

帖子

972

积分

高级会员

Rank: 4

积分
972
18#
发表于 2007-9-6 10:40:26 | 只看该作者
断得有理  学习了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-9-19 18:52 , Processed in 0.088575 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表