诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1040|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

情书

[复制链接]

36

主题

212

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2002-9-6 18:20:27 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
A young man is head over heels in love with a girl, but the girl’s father is opposed to it. He always intervenes and interferes. He reads every letter the boy writes before giving it to his daughter. The young lovers are upset about it, but they cannot find a way out. At last, the young man has an idea. He write the following love letter which pleases both his sweetheart and her father:

The great love I said I have for you
is gone, and my dislike for you
increases every day. When I see you,
I do not even like the way you look;
the one thing I want to do is to
look the other way. I never wanted to
marry you. Our last conversation
was very dull and in no way has
made me anxious to see you again.
You think only of yourself.
If we were married. I know that I would find
life very difficult, and I would have no
pleasure in living with you. I have a heart
to give, but it is not a heart
I want to give to you. No one is more
demanding or selfish than you, and less
able to care for me and be of help to me.
I sincerely want you to understand that
I speak the truth. You will do me a favor
if you consider this the end. Do not try
to answer this. Your letters are full of
things that do not interest me. You have no
true concern for me. Good-bye! Believe me,
I do not care for you. Please do not think
I am still your loving friend.
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
15#
发表于 2002-10-11 01:05:05 | 只看该作者
你觉得就我初中一年纪的英语水平能看得懂1,3,5,7。。。行在写些什么吗。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

212

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
14#
 楼主| 发表于 2002-10-9 15:12:33 | 只看该作者
::: 在 烟仔 的贴子提到 :::
谁行行好翻译一下吧。。。。。。。
我英语从来没有及格过啊。。。。。。。。。。。。。。。
楼长!解释给我听吧。。。。。。。。。
我是天天的同寝室的。。。。。。。。。。。。。。。。

read line 1,3,5,7...skip line 2,4,6,8....

now, you see?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
13#
发表于 2002-10-9 01:38:04 | 只看该作者
谁行行好翻译一下吧。。。。。。。
我英语从来没有及格过啊。。。。。。。。。。。。。。。
楼长!解释给我听吧。。。。。。。。。
我是天天的同寝室的。。。。。。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

212

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
12#
 楼主| 发表于 2002-10-8 19:53:55 | 只看该作者
read line 1,3,5,7...skip line 2,4,6,8....

now, you see?
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

161

帖子

213

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
213
11#
发表于 2002-10-8 19:16:09 | 只看该作者
::: 在 冷月恋雪 的贴子提到 :::
就是锻炼你丫
查字典丫
所有翻译软件我全用遍了,
可还是看不太懂。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

212

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
10#
 楼主| 发表于 2002-10-8 15:24:32 | 只看该作者
::: 在 X-BIO 的贴子提到 :::
那个好心的人来翻译一下啊~~
俺也看不懂哦!
就是锻炼你丫
查字典丫
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

142

帖子

158

积分

注册会员

Rank: 2

积分
158
9#
发表于 2002-10-7 21:28:40 | 只看该作者
那个好心的人来翻译一下啊~~
俺也看不懂哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

36

主题

212

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
8#
 楼主| 发表于 2002-10-7 17:12:39 | 只看该作者
聪明的女孩子
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

13

积分

新手上路

Rank: 1

积分
13
7#
发表于 2002-10-2 10:16:07 | 只看该作者
冷月恋雪  这情书是像我所说的那样去看吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-8-8 13:21 , Processed in 0.208871 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表