【歌词附注释】《罗马史诗》

日野俊基

——创作灵感来自爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》
【副歌1】
【
原来
神赐予宝剑只为杀戮①
现在
彼此用诅咒代替祝福②
如果
在西奈山曾订下约束③
那么
用我的血亲手废除④
鲜血染红的路（上）彼此追逐
泪眼渐模糊
千年沧桑改变旧时容颜
你现在何处
风惊起一江鸥鹭
月华映森森白骨
千山远马革未裹
万径空人归何处
已然将前生辜负
谁来写当年情愫
我早已输光赌注
无力去弥补
】
①剑与钢：剑与钢是男性多神教神权的常见象征，代表对「不信神者」的杀戮。
②和子问题：为了filioque这种无关紧要的严肃问题，基督徒渴求着彼此的血。
③十诫：出埃及记——我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。
④马太福音26章28节：因为这是我立新约的血，为多人流出来，使罪得赦。
【副歌2】
【
曾经
那星光照耀马厩暗处①
而今
荆棘冠加冕王的孤独②
只是
我将穿过那狭窄的路③
至此
已无人来替我背负
黄金铸就的城（市）一片荒芜
月色太无助
繁华凋尽人间归于尘土
前生罪难赎
人已醉飞花莫舞
雨未歇残歌且住
胭脂色黯淡飘零
好景谁将新年祝
白发伤影中悲苦
流年景匆匆飞度
问此生留得何物
策马出郊时极目
】
①伯利恒之星：耶稣在伯利恒的马厩中降生，东方三圣送上黄金、乳香、没药。②苦路：耶稣登上各各他的卡尔瓦里奥山时，头戴荆棘冠，背负十字架。
③路加福音13章24节：你们要走窄门……引到永生，那门是窄的，路是小的，找著的人也少。
1罗慕路斯（的）名字刻在神都①
芬里尔狼撕咬兄弟的骨②
十二秃鹫分享狼神的血③
许下祝福
军靴践踏阿基米德的图④
战火吞噬汉尼拔的坟墓⑤
卢比孔河记下共和国的⑥
最后豪赌
不曾因西塞罗（的）鲜血止步⑦
元老院台阶上杀死国父⑧
荒诞的悲剧一如最初
无人救赎
大理石铺就神城的路⑨
酒杯泛起勃艮第（的）珍珠⑩
和着歌颂帝王（的）诗篇
彻夜歌舞
①罗马：战神玛尔斯与人类之子，半神罗慕路斯与雷穆斯，饮狼血长大，建立罗马城。
②杀戮：因为占卜的不和，罗慕路斯杀死了雷慕斯。
③占卜：罗慕路斯占卜得到十二只秃鹫，预言罗马国能延续十二个世纪。
④阿基米德之死：「走开，别动我的图！」这个故事得到了马赛拉的证明。
⑤布匿战争：迦太基名将汉尼拔在罗马共和国的逼迫下，服毒自杀。
⑥跨过卢比孔河：凯撒跨过卢比孔河，将罗马共和国毁灭，建立罗马帝国。
⑦西塞罗之死：罗马共和国国父西塞罗因，反对凯撒而失去公职，在安东尼时期被杀。
⑧布鲁图，竟然是你！：布鲁图杀死义父、罗马帝国国父凯撒。
⑨条条大路通罗马：罗马文明最大的成就，体现在道路与市政工程上。
⑩葡萄美酒夜光杯：统一的帝国带来了极大的农业进步。
2
神击打名为巴别的柱①
无知与傲慢分散各处
欲望下曾经理想光芒
竟被玷污
地上君王叩拜唯一的主②
用我的血光荣我父
自以为、是真理的人
渐行迷途
软弱的心无力肩负
英雄称作帝国之物
马可·奥勒留的荣耀变成③
一片荒芜
长矛刺向奥古斯都
赛普提米乌斯·维塞鲁④
新的冷箭藏在何方
谁能清楚
①语言：成熟而腐败的西方希腊语区与蛮荒的东方拉丁语区。
②权柄：君士坦丁向基督屈服以来，宗教狂热击败了一个个帝王。
③《沉思录》：病弱的贤君马可·奥勒留的帝位，传给了软弱残忍的康茂德。
④刺杀：康茂德被刺身亡，从禁卫军购得皇位的维塞鲁不久也步康茂德后尘。
3
阴谋诡计还有恶毒
讽刺悲剧一幕一幕
王座的价兄弟的血①
作为支付
马克西明颁下诏书②
为了抹掉出生记录
管它什么恩人仇人

只要头颅
瓦勒良竟成为俘虏
沙普尔的波斯战鼓③
奥勒良的卓识远见④
于事无补
戴克里先立下共主⑤
四王作为帝国守护
一生戎马多少悲欣
如何计数
①兄弟：卡拉卡拉阴谋杀死其弟格塔——在格塔动手之前。
②历史：野蛮粗鄙、忘恩负义的马克西明，通过杀人灭口，百般隐瞒其出身。
③波斯人：波斯王沙普尔俘虏了瓦勒良，而其无能的（或者说不幸的）儿子也未能中兴帝国。
④奥勒良改革：对货币的改革触及了很多腐败者，奥勒良被刺，含恨而终。
⑤四王共治：戴克里先选择了三位共治者，并通过其个人魅力成功的统御着帝国。
4
西普里安成为圣徒①
烈火焚烧狂人无辜
一心向往飘渺云端
天上国度
君士坦丁改信基督
圣徒的血洒满各处
仇恨酝酿新的报复
如何结束
帝王的名新的国都②
城堡圈养没落贵族
谄媚声音再次响起
宫闱深处
卫队长官升为总督
密告驰骋帝国道路
陷害威胁此起彼伏
道路以目
①圣人：迦太基主教西普里安，通过七年隐忍，证明其虔诚，通过殉教，证明其勇气。
②新罗马：君士坦丁堡的建设过程，使罗马变成一个集权的**国家。
5
尤利安的一心复古①
图谋要将基督颠覆
波斯的箭落向皇冠②③
就此结束
安布罗斯虔诚忍辱④
赛萨洛尼卡血腥报复⑤
提奥多西赤脚走上⑥
悔罪的路
烈火焚烧神殿的柱
钢铁撕裂福音之书
阿拉里克身后留下⑦
万里焦土
普尔喀丽娅垂下帘幕⑧
欧多西亚余生孤独⑨
君士坦丁王宫上演
绚烂剑舞
①尤里安：出色的哲学家，尤里安，轻视基督徒的狂热与异教迫害，虽然他自己也是如此。
②沙普尔二世：这个野蛮人替基督徒，或者说加利利派「报了仇」。
③不幸的幸运儿：意外把约维安推上皇座，但短短8个月的统治留给他的只有屈辱。
④安布罗斯：米兰大主教通过其虔诚，击败了皇宫中的阿里乌斯派的阴谋。
⑤失去耐心：提奥多西对安条克暴乱的隐忍，并没有给赛萨洛尼卡带来同样的幸运。
⑥如大卫王的忏悔：赛萨洛尼卡[大*屠*杀]后的提奥多西非常懊悔，并进行了八个月的忏悔。
⑦哥特人：阿拉里克在将罗马蹂躏三遍以后，死于疫病，没能踏上归途。
⑧垂帘听政：小提奥多西朝廷的权力，一直由其姐普尔喀丽娅把持着。
⑨废后：虔诚聪慧的皇后欧多西亚，在与普尔喀丽娅的斗争中失败，被迫遁入修道院。
6
阿提拉王率领匈奴①
蒙古战马蹂躏高卢
埃提乌斯一生戎马②
死于嫉妒
宫殿华丽城墙朽腐
狂热侵蚀血肉与骨
生荣死哀不过转眼
命中之数
恩怨沉淀酿成恶毒
爱恨交错后悔付出
人间艰辛我走此路
几番沉浮
爱与不爱谁说清楚
是是非非忙忙碌碌
缠缠绵绵糊里糊涂
梦中花树
①黄祸：匈奴王阿提拉被出色的埃提乌斯的军队所杀。
②兔死狗烹：瓦伦提尼安三世出于疯狂的妒忌，杀死了名将埃提乌斯，而他自己也马上死于叛乱。

邪魔老奴

本版不接受普通帖，请勾出原创或转帖