诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 355|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

古镇白话

[复制链接]

634

主题

3972

帖子

5884

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5884
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-9-5 15:08:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在霜天发了篇七律“古镇”,今天试着把它翻作白话看看。

来到一个江南古镇,
寻我梦里早年的影像。
顺着缓缓的河流,我
走在青石铺就的路上。
抬头瞧,
桥拱高耸,玉色石栏,
如今还在哟,
刻下了多少岁月沧桑。

站在桥上我四下打量:
经济发展远非昔日,
可煞风景的事令我忧伤……
空调极不协调的悬挂,
尽管那粉墙是多么古色古香。
熙熙攘攘的店铺门前,
有人随地吐痰,乱扔纸张。

踱进茶楼,
曾经听过
浅吟低唱的江南丝竹,
现在何方?
只有隔壁酒馆中
阵阵觥筹交错,猜枚行令
喧哗声震人耳旁……

回到街上
不少帅哥靓妹勾肩搭背
嘴里哼着港台流行歌曲
神采飞舞,得意洋洋……
我仿佛看到四大天王
现代少年心中的明星
在寒秋的天际熠熠闪光!
回复

使用道具 举报

164

主题

5415

帖子

5962

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5962
沙发
发表于 2006-9-5 21:26:01 | 只看该作者
拜读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

627

主题

1万

帖子

1万

积分

版主

GNIHTAEESTONNACIDRIB

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17269
板凳
发表于 2006-9-6 11:02:52 | 只看该作者
看来我的理解差不太远…………
DNIMRUOYNILLASTI
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

3152

帖子

3324

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
3324
地板
发表于 2006-9-7 05:11:25 | 只看该作者
似乎过于直白,但阐释的主题还是挺不错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

83

主题

2958

帖子

3217

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3217
5#
发表于 2006-9-21 01:35:41 | 只看该作者
不错的,只是觉得2,3,4段太直白了点~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-8-6 07:09 , Processed in 0.067285 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表