写诗先明其意而感化于外,用文字上的意念来传递自己的意念,如果用绘画的手法来写诗,虽然有些清新,但是不够韵味,中国的文字不同外文,它包含着音与形两种表现方式,音代表的是它的读音,代表一个字的发音特点和它所表达的概念,如果单单用概念来描写事物,我们只能从概念当中来感受,也就是表诉的方式应该更加简单明了,如同西方诗文中表达的方式大多都比较直接.主要是它必须从音的概念入手,用单个抽象的概念组合成总体,在从组合的总体概念来表诉自身的感受.
而中国文字有一个重要的特点就是形,形是从自然界中概括简约过来的事物特点,所以才会出现中国书法的精彩篇章.
中国文字是从两个方面来表达一个字概念意义的,所以在艺术的表现上它有着不同于字母文字的表现方式,我们在读古诗也不能仅仅从读音上来理解诗的意境,往往在诗的每一个字上都在表现诗词的意境.
例如说寒蝉,难道就是寒冷的蝉吗?不是,寒只是表现出整首词的一个特点,也是作者在观察自然的时候给自己留下一种抽象概念,再比如残月,难道是伤残的月亮吗?或者仅仅是残缺的月亮?残不仅仅是表现月亮的形状,而且还表现了失去朋友后内心世界的残缺感.如果用绘画的手法来重写这首柳永的名词会是什么样子?大家来看看.
秋天的蝉在鸣叫,
已经到了傍晚,
大雨刚刚停下,
才吃完饭,却感觉没有意思,
看着朋友要远行,想要多留一会都不行,船夫在催了.
拉着他的手,看着他的眼睛,眼泪流下了.
竟然没有说什么,
看着你消失在水面和夕阳交接的地方
你就这么悲伤的离别了,
竟然还是在冷冷的秋天里,
今天晚上你在沉醉中醒来的时候,
已经不知道在什么地方了,
只能看见两岸的杨树和柳树,
还有冷冷的风和一弯月牙.
你走后的几年,
我这里再好时间和景色都如同没有,
更何况我有多少心里的话,能对谁说呢?
闹着玩呢,有什么不同的意见请说. |
发表于 2006-4-9 11:37:31
收藏
楼主
发表于 2006-4-10 02:43:13