诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 390|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

七律:端阳祭

[复制链接]

60

主题

413

帖子

413

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
413
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-6-2 16:15:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
箬叶盈青角粽香,竞舟声里又端阳。
悲风摧浪怀沙恨,碧血叩天哀郢伤。
一代骚人芳百世,两腮热泪揾千行。
情凝华夏沧桑旅,遥祭汨罗垂国殇。
回复

使用道具 举报

417

主题

3082

帖子

3082

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3082
沙发
发表于 2011-6-2 16:23:13 | 只看该作者
沙发,欣赏~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

90

主题

334

帖子

334

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
334
板凳
发表于 2011-6-2 16:53:51 | 只看该作者
学习
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

2758

帖子

2758

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2758
地板
发表于 2011-6-2 21:15:52 | 只看该作者
不错,问候。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

40

帖子

40

积分

新手上路

Rank: 1

积分
40
5#
发表于 2011-6-2 23:29:06 | 只看该作者
楼主前辈,只知道是纪念屈原的,不知道写的是啥,能翻译吗?望楼主体谅
回复 支持 反对

使用道具 举报

417

主题

3082

帖子

3082

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3082
6#
发表于 2011-6-3 09:00:33 | 只看该作者
我先字面翻译,至于外在的情感之类,恕不能翻译!

那用以制作粽子的箬叶正青青葱葱,四角方方的粽子很香很香;
龙舟竞渡的相关声音里,又迎来了端阳节;
悲凉的风摧毁着优美的波浪似诉说着屈子怀沙沉江之恨;
当年屈子怀着一腔碧血叩问苍天对楚王感到无比失望和哀伤;
一代骚人屈子虽然流芳百世;
但我两腮滚烫的热泪一抹竟然变成许多行;
我的爱国之情关注着祖国沧桑变化的历程;
遥遥地对屈原投江而逝的汨罗江祭奠而缅怀为国牺牲的人。

不当之处,多多指正!
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

413

帖子

413

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
413
7#
 楼主| 发表于 2011-6-3 09:17:13 | 只看该作者
::: 在 中国海哥 的贴子提到 :::
沙发,欣赏~~
谢海哥赏读!
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

413

帖子

413

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
413
8#
 楼主| 发表于 2011-6-3 09:19:17 | 只看该作者
::: 在 草原骏马 的贴子提到 :::
学习
向您学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

413

帖子

413

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
413
9#
 楼主| 发表于 2011-6-3 09:20:59 | 只看该作者
::: 在 怂哥 的贴子提到 :::
不错,问候。
千万别夸!问侯!
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

413

帖子

413

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
413
10#
 楼主| 发表于 2011-6-3 09:25:02 | 只看该作者
::: 在 贫僧亦无德 的贴子提到 :::
楼主前辈,只知道是纪念屈原的,不知道写的是啥,能翻译吗?望楼主体谅
下边海哥替我翻译出来了.    译得很好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

鲁ICP备2021043377号

GMT+8, 2025-9-10 20:45 , Processed in 0.229585 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表