施氏食狮史

呢-喃 · 发表于 2006-8-13 23:07:42

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。是时，适施氏适市。
氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍
拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮实十石狮尸。试释是事。

这是驰名中外的语言学家赵元任就写过的文言文编成的绕口令。“同音诗文”
全篇声韵全同，字字声母韵母皆相同，而声调不同，颇有趣味。这种形式的绕口令
自古就有，被称为“吃语诗”，说的是这类绕口令读起来像口吃一般，这是一种训
练口语的好办法。

春逝空 · 发表于 2006-8-13 23:42:04

我的妈呀，差点儿没累死我……………………
欣赏了，不容易……我念得也不容易…………

spyann · 发表于 2006-8-14 11:01:33

呵呵,如此念道都费力实足,
像是木偶般,

“shi……shi……shi……shi……！shi……………………

amonk · 发表于 2006-8-14 22:33:44

也只有语言学家才干得出来----------------------------------------------

春逝空 · 发表于 2006-8-15 00:52:05

同意观点，哈

呢-喃 · 发表于 2006-8-16 09:33:17

::: 在翔天羽的贴子提到 :::
呵呵,如此念道都费力实足,
像是木偶般,

“shi……shi……shi……shi……！shi……………………

哈哈。。。。这才叫高难度。。我自己读了N次，还没法读顺口。拜托哪位高才是否可以将这段诗文录音，然后往上贴。这样大家都可学习。谢谢。。。

五更寒 · 发表于 2006-8-16 16:11:17

请用各自的方言读，可能好一些。

呢-喃 · 发表于 2006-8-17 13:53:39

::: 在五更寒的贴子提到 :::
请用各自的方言读，可能好一些。

^_^....那会更制造笑话的,还有谁又能听得懂啊.?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

施氏食狮史

浏览过的版块