根据西洋歌剧《月亮颂》意境写七绝三首

汉风唐韵

根据西洋歌剧《月亮颂》意境写七绝三首

   看了一档央视的中秋节的电视节目。节目里嘉宾说，中国人有明月情结。中国人把爱情，思乡，亲情和明月联系起来。这是中国特有的文化现象。西方人对明月清风的感觉就是空气质量好。不会有那么多的遐想。

    这位嘉宾可能说的不对。明月是一种美好的自然现象。希腊神话里有月亮仙女。很多国家以月亮做国旗的图案。西方人也会把明月和爱情联系起来。只是中国的比较含蓄，西方的表达习惯直白一些。
德沃夏克的歌剧《水仙女》是一部悲剧性的三幕歌剧，剧中最著名的唱段是第一幕水仙女所唱的咏叹调《月亮颂》，表现了水仙女对爱情的渴望，是一首旋律优美、动人心弦的歌曲，已经成为音乐会上必不可少的曲目之一。
    在下把此曲的歌词用仿古的中国诗的形式改写了一下。意在说明中国文化和西方文化有相通的地方。中国人听的懂《月亮颂》。西方人也可以理解“明月几时有，千里共婵娟”

   《月亮颂》中文歌词：

   星夜天空中的银色月光，你的光芒照耀远方，
    你尽情地漫游全世界，注视着人们的窗户！
    啊，月亮留下吧，留下吧！
    告诉我，我爱人在哪里？
    啊，月亮留下吧，留下吧！
   告诉我，我爱人在哪里？

  银色的月亮请你告诉他，
   我要用双臂拥抱他，
   告诉他，在梦中想念我，
   哪管它只有一刹那。

啊，月亮留下吧，留下吧！
  告诉他我在这里等待他。
  假如我爱人梦见我，
  请把他从梦中唤醒。
  月亮啊！留下吧，留下吧，
月亮啊，留下吧！


皓掩星空耀远光
情游漫漫视千窗
欲留明月照愁绪
告问乱丝为怨郎

寄意冰轮你可察
轻舒软臂意如麻，
念奴柔抱阑中娱
刹那一偎寐里暇

清宵阁小苦秋长
遥想郎痴梦暖乡
云隐花疏轻唤醒
去留明月两彷徨

古月求衣

双节快乐！