日本人的俳句

1468109 · 发表于 2007-9-7 21:23:17

嗯~~~

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:20:22

::: 在风叶凛然的贴子提到 :::
呵呵,晕晕的,好东东怎能这样.................................

好东西是不会晕的。谢风叶凛然雅赏

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:26:35

::: 在才尽更断笔的贴子提到 :::
http://baike.baidu.com/view/44250.htm

并非一无是处。
俳句从汉语诗词化来，但写作循日语发音之规，再流入中国，被用汉语翻译成这个形式。且不谈不同语言的词...
譬如我们读莎士比亚、狄更斯的原文，就没有感觉不如汉语翻译的精彩？《红楼梦》翻译成洋文，老外同样不...

呵呵，有道理。谢断笔兄雅赏

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:30:37

::: 在云里云外的贴子提到 :::
断得有理学习了

是啊，有理，谢云里云外雅赏

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:40:58

::: 在裘蝶的贴子提到 :::

天才就够了，干嘛要加后边两个字

天才可以省略，后面两字万万不能去掉

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:46:58

::: 在残花飞雨的贴子提到 :::

谢支持，小裘就差一点就是天才了。谢残花飞雨雅赏

吃猪的狼 · 发表于 2007-9-7 23:49:58

::: 在一如昨日的贴子提到 :::
嗯~~~

谢一如昨日雅赏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

日本人的俳句

浏览过的版块