希望增加英文诗词写作的地方（建议希望采纳）

江南夜

        我想我们的诗词社区能不能开个新的英文诗词写作的地方，这样可以吸引更多的好朋友来这，也间接为古诗词宣传了啊。
    当然这只是我的一点小小建议，嘿嘿

万古刀

诗词具有极强的民族性，这是它的特质（用英文写古典诗词创意不错，但有难度）。所以我要说：在当下，学诗词亦是一种爱国。

雨疏风骤

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
诗词具有极强的民族性，这是它的特质（用英文写古典诗词创意不错，但有难度）。所以我要说：在当下，学...

赞同刀刀的看法。没有必要把中华传统的本质披上西洋的外套。

叶飘翎

赞同楼上所言。诗词是汉文学的精华，西方所谓的诗与我们的诗词没有可比性。汉字为表意字英文为表声字，无法相通！

江南夜

呵呵 楼上各位可能曲解我的意思了
有三点要说明：
1.各位的爱国和爱中华诗词我很赞同；
2.我的意思不是用英文写中国古典诗词，我是说完完全全的英文诗词，按照英文诗词的韵律和规定开设一个版面，这点万不可弄错了，因为诗词和名著是不能翻译的，各种语言都有其独特的韵律美；
3.如今中美关系合作是主流；中美和则两利，斗则两伤；文化的交流也该深入。中国诗词博大精深，中文亦是受外来文化影响最小的语言，但也应该海纳百川，辩证的吸取外来优秀文化，古有小球推大球（乒乓外交）；今有霜天促进两国诗词文化交流，也是美谈。没准能吸引几个老外来霜天学习中国古诗词，那也是快哉啊，哈哈，相信这对霜天发展也是有益的。
如果现在不适宜建立英文诗词版面，但恳请版主能向这方面努力。。。

潇瀛

不太合适吧~咱这是中国古典的一些东西，不合适掺杂西方的东西。

江南夜

看来没人支持我啊·····
可怜的紧

潇瀛

::: 在 江南夜 的贴子提到 :::
呵呵 楼上各位可能曲解我的意思了
有三点要说明：
1.各位的爱国和爱中华诗词我很赞同；
2.我的意思不是用英文写中国古典诗词，我是说完完全全的英文诗词，按照英文诗词的韵律和规定开设一个版...
3.如今中美关系合作是主流；中美和则两利，斗则两伤；文化的交流也该深入。中国诗词博大精深，中文亦是...

中美合作，和咱没啥关系。中西方文化虽然有所交融，但是东方的就是东方的，不是真正在中国长大人，大多都无法明白中国的传统文化的博大精深。我不赞同你的看法，我们诗词，说的就是“诗词歌赋，对联谜语，酒令灯虎，骚人墨客，才子雅士一展风流”的地方。不合适弄外国的东西。另外，老外一般来说是学不走中国的诗词的。学了也是笑话。你别不信，我遇到过的。这是中西方文化的绝对差距。特别是现在，而非古代。中国人正儿八经学诗词的都没有多少，不在乎自己民族的传统文化。额……扯远了。
总之，我觉得还是算了。毕竟，如果你想要写英文诗，有很多地方可以供你选择。

潇瀛

::: 在 江南夜 的贴子提到 :::
看来没人支持我啊·····
可怜的紧

不可怜哈！还有其他地方捏

江南夜

::: 在 潇瀛 的贴子提到 :::
中美合作，和咱没啥关系。中西方文化虽然有所交融，但是东方的就是东方的，不是真正在中国长大人，大多...
总之，我觉得还是算了。毕竟，如果你想要写英文诗，有很多地方可以供你选择。

好的，既然这样，那我就不再提了。。。。。