转帖——秋刀出鞘渔民笑 马英九征联

山海风云客

马英九题词“秋刀出鞘渔民笑”征下联。（中评社 倪鸿祥摄）

中评社台北9月21日电（记者 倪鸿祥）马英九今天上午应台湾东吴大学邀请，到台北外双溪校区出席史文系庆祝60周年系列活动“全球征联暨刘志英对联书法展”。他特别以台湾前几年秋刀鱼渔货量首度超越日本居世界第一为题，书法写下 “秋刀出鞘渔民笑”的上联，公开向全球华人征求下联。东吴师生争相与他合照，有女学生给了“爱的抱抱”，还有学生拿马英九的照片索取签名留念。

东吴大学中文系主任锺正道表示，马英九出的上联难度不低，上联中将“秋刀鱼”三字拆开，下联也需比照办理，第1、2、5字必须是一个名词。

另外，秋刀又“双关”为武器，因此能以“出鞘”比喻渔获丰收的形象。锺正道也提到，第2、4、7字必须押韵，要同时满足上述要求，又要寓意深远，“找到优秀下联，看起来好像很容易，但其实不太容易。”

今天在东吴办对联展的专家刘志英也说，这题难度起码有80分以上，词义、词性、平仄都要对得很整齐，确实不太容易，他一时也没有想出好的下联。

刘志英解释，马英九出的上联除了有双关寓意，还很“动感”、有画面，包括刀出鞘、渔民笑，都展现出丰收的形象。更难的是，这上联仅仅只有7个字，必须使用很精致的语言，同时展现中华文化的深远精髓。

刘志英提示，有兴趣参加征联活动的民众，或许可从动物方面去思考，先找出一个三个字的动物名，满足第二字是武器，能有其他双关寓意，第三字又能拆出来。

遗恨

秋刀出鞘渔民笑，淘宝推销网友抄。乱对一个玩玩

山海风云客

最先知道这个事是之前平山湖曾告知我，并要我对个。今天也转来大家同对。网上曾经热闹非凡，终无最佳结果，现转来大家同对同乐！

一醉千愁人

秋刀鱼，秋刀鱼，吃着洒上青桔酸汁的秋刀鱼，是这个男人故乡的习俗。日本最喜爱和价钱最亲人的鱼获之一，得益于速冻技术的发展，肥美的秋刀鱼也开始在中国流行起来，很有经济价值。秋刀鱼骨软刺少，少鳞，呈青色。可惜的是煎食或碳烤，在烹饪上，秋刀鱼在烧烤摊上最常见。因为家庭原因，好一阵子都是靠批发点秋刀鱼来维持生活。

古月求衣

原来这个出句藏了这么多奥妙！

amonk

看似简单，其实难对！

赵公子

果然有湖南才子的风范，学习学习，有趣有趣~

山海风云客

试对一个——

秋刀出鞘渔民笑
令箭传台花匠宣

令箭荷花——花匠，花台上。古代令箭，点将台传，台又意指台湾。花匠，华匠（将）之华通花。实在不行武力统一台湾，压他马英九一头。

amonk

我要再琢磨琢磨

山海风云客

一醉千愁人 发表于 2018-7-21 18:16
秋刀鱼，秋刀鱼，吃着洒上青桔酸汁的秋刀鱼，是这个男人故乡的习俗。日本最喜爱和价钱最亲人的鱼获之一，得 ...

吃，我是不行了，一醉讲究！期待一对！

山海风云客

古月求衣 发表于 2018-7-21 22:59
原来这个出句藏了这么多奥妙！

对他一对，呵呵