诗词

标题: 征联，震慑岛国气焰——日本东升，光耀九州四国 [打印本页]

作者: 山海风云客 时间: 2018-9-1 10:54
标题: 征联，震慑岛国气焰——日本东升，光耀九州四国
本帖最后由山海风云客于 2018-9-23 18:10 编辑

多年以前，有一个来中国留学的日本学者出了这样一幅对联：

日本东升，光耀九州四国

此联妙就妙在可拆可合，字面意思为太阳从东边升起，照耀日本的九州和四国。但是，其隐晦深意却耐人寻味，新加坡前总理名叫李光耀，日本还有九洲岛和四国岛，“九州”是历史上中国的别名，四国暗指亚洲四小龙！
网上也有很多对的，但能不失国体和礼数，在文明气度和胸怀上对上句及其国学者予以震慑和感召，足令其愧服的很少，觉得从此方面着手方是根本。

作者: 遗恨 时间: 2018-9-1 11:30
本帖最后由遗恨于 2018-9-1 15:10 编辑

作者: 山海风云客 时间: 2018-9-23 18:09
天朝上峙，包裹三界十方。
天朝下视，俯瞰三界十方。
可以理解为天往下看，也可以连读理解为天朝，即古代中国的自称，下视也表达出古代中国天朝观念中四夷与天朝之间的地位悬殊。三界十方佛教用语，指代广阔世界，其中三界又是浙江的一个镇，十方又是福建的一个镇。暗指日本地域狭小不过中国一介乡镇。

以上为网上所对的感觉比较符合的，但下半句前两个字还是不能跟光耀对。

也试着构思了一对——

日本东升，光耀九州四国
天朝中道：德怀三界十方

周总理的光荣大名就不用了，他们配不起总理。

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)