诗词

标题: 圣彼得堡思乡——孤云随远月 [打印本页]

作者: 驾鹤神游 时间: 2012-12-29 22:40
标题: 圣彼得堡思乡——孤云随远月
圣彼得堡思乡——孤云随远月

孤云随远月
宿鸟傍汀沙
客愁三春雨
人寂二月花
远山衔飞鸟
流水湿寒鸦
望断南飞雁
年年思汉家

作者: 九彩鹿 时间: 2012-12-30 00:27

::: 在驾鹤神游的贴子提到 :::
圣彼得堡思乡——孤云随远月

孤云随远月
宿鸟傍汀沙
客愁三春雨
人寂二月花
远山衔飞鸟
流水湿寒鸦
望断南飞雁
年年思汉家

这么好的诗在那里真的没用，很喜欢！留学吗？20年前我在那住了8个月，多美的城市啊！问好朋友！

作者: 参上山人 时间: 2012-12-30 00:51
问好驾鹤神游!欣赏好诗意。

作者: 童言 时间: 2012-12-30 02:04
折腰为望乡，凄怆！
仙鹤原来远游他乡。保重！

作者: 古月求衣 时间: 2012-12-30 07:52

::: 在驾鹤神游的贴子提到 :::
圣彼得堡思乡——孤云随远月

孤云随远月
宿鸟傍汀沙
客愁三春雨
人寂二月花
远山衔飞鸟
流水湿寒鸦
望断南飞雁
年年思汉家

尝试按照五律要求略改：

孤云随远月
宿鸟傍汀沙——这两句没改
人寂三春雨
客愁二月花——这两句将“客愁”和“人寂”调个位置合律。
远山衔薄黛
流水湿寒鸦——第五句的“飞鸟”改成“薄黛”，一来合律，二来避免飞字重复，三来避免鸟与鸦合掌。
望断南飞雁
年年思汉家——这两句没改

冒昧之举，如有冒犯之处请见谅！

作者: 驾鹤神游 时间: 2012-12-30 15:24
1. 感谢九鹿兄，我1991到2000一直在俄留学。俄师大、加工（50年代清华很多院系由其援建）、电影学院都念过！学得很杂！

2. 感谢参上、童言两位仁兄雅评论！

3.感谢古月兄改诗，可能我今后还有很多关于格律的问题，可否向您请教？
我自己一直很疑惑！

作者: 才尽更断笔 时间: 2012-12-30 16:30
欣赏

作者: 九彩鹿 时间: 2012-12-30 18:28
电影学院导演系94年有个太原的留学生你该认识，我忘了他叫什么了，好像姓张。

作者: 大咪咪喵 时间: 2012-12-30 18:33
冬日寒寂夜
瑟瑟落叶声
萧萧梧桐语
汀汀翠露音
但云江山好
只为此心娇

作者: 驾鹤神游 时间: 2012-12-30 18:54
哈哈！世界太小了，

他是摄影系的，我是导演系的，我们俩经常合作拍片。
他的导师是爱得华拉左夫斯基，世界上第一个拍水下故事片的人！
我的邮箱zhangxg01@163.com

作者: 阿宫恒炳 时间: 2012-12-31 06:47
羡慕，问候！

作者: 驾鹤神游 时间: 2012-12-31 09:19
谢谢！大咪咪喵兄、阿宫恒炳两位仁兄！

其实，这首诗也是我考上电影学院的原因。
它比较视觉化，也好翻译！导师说这首诗
充满了“印象主义”诗歌的情怀！
但我知道，比起同班同学，我的艺术才华
最弱，理论功底还可以！

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)