诗词

标题: 七律读苏轼《潮州韩文公庙碑》 [打印本页]

作者: 雾中松柏 时间: 2012-9-17 15:27
标题: 七律读苏轼《潮州韩文公庙碑》
七律读苏轼《潮州韩文公庙碑》
2012-09-17

潮州做宰未逾年，便使生民敬若仙。
正气浩然能训鳄，精诚恳款可铭贤。
衰文八代凭公振，怯志三军候使宣。
百世为师开学道，潮人自此笃芸编。

作者: 古月求衣 时间: 2012-9-17 20:49

::: 在雾中松柏的贴子提到 :::
七律读苏轼《潮州韩文公庙碑》
2012-09-17

潮州做宰未逾年，便使生民敬若仙。
正气浩然能驯鳄，精诚恳款可铭贤。
衰文八代凭公振，怯志三军候使宣。
百世为师开学道，潮人自此笃芸编。

问好雾中松柏！
大概是疏忽吧——“驯”处该仄。

作者: 雾中松柏 时间: 2012-9-17 22:56

::: 在古月求衣的贴子提到 :::
问好雾中松柏！
大概是疏忽吧——“驯”处该仄。

谢古月斑斑指点。问好。

实在是踩雷了，真不知道驯字是在十一真中。不是韵脚字，也没有想到去查。将第五字改仄了，驯鳄是苏文原词，改后怕嚼蜡了。

作者: 赵公子 时间: 2012-9-17 23:33
一城一人，一人一城。潮州大小无一不与韩相关~！
致敬，欣赏。
问好楼主。

作者: 雾中松柏 时间: 2012-9-18 10:12
问好公子。公子无乃潮人乎？

关于第三句的平仄、拗与救的问题，其实昨夜也曾长考。昨夜虽改句作“正气浩然得驯鳄”，但是心中也知道按常理，普遍认可的特拗句格律当为“平平仄平仄”，首字必平声。但是不是有这么一句话吗：“不以词害意。”所以一直在纠结。真的遇到两难了。

想来就格律而言，应是后人总结出来，而后后人遵守之。而第一批违反“平平平仄仄”格律而使后人得以从中总结出“平平仄平仄”新特拗规律的诗人，与第一批吃螃蟹的人大概差不多吧。

不过似我等后学之流，为稳妥起见，看来还是循规蹈矩的更好。所以想了一个方案，也借此机会讨论一下。

查说文，言“古馴訓順三字互相叚借”。再查训字字音为十三问，仄声无疑。又康熙字典：《正義》訓是敎誨之別名。而韩愈之《祭鳄鱼文》确有训教之意。据此三者，拟改“驯”作“训”，则音、义或可两全。

由此，第三句再改为

正气浩然能训鳄

作者: 赵公子 时间: 2012-9-18 13:16
真遇到两难，我会选择“取意弃律”。
但我知道我不是什么大家，所以都是以规则为先。

作者: 赵公子 时间: 2012-9-18 13:17

::: 在雾中松柏的贴子提到 :::
问好公子。公子无乃潮人乎？

非也，而且还没有真正到过潮州，只是神往以久摆了！

作者: 雅客 时间: 2012-9-18 21:39
好律！

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)