诗词

标题: 戏说简体字----在一位台湾网友空间看到的 [打印本页]

作者: W566938 时间: 2010-9-12 21:48
标题: 戏说简体字----在一位台湾网友空间看到的
十多年前，几度来大陆旅游，对简体字颇不习惯，也深不以为然，例如：一个「干」字既可以用作「乾」也可以用作「斡」，实在教人困惑！前几天上QQ与群里的友人聊天，也闹出了不少的笑话来。现在我就以简体字的缺陷，用略带诙谐的语调，做对联一则：

上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》

《麵無麥》大陆的〝麵〞字就只用「面」字。《愛無心》大陆的「爱」字当中没有「心」。《單翅能飛》大陆的〝飛〞字是只有一个翅膀的「飞」，而且底下没有〝升〞字，所以我戏稱为《單翅能飛》。

《餘不食》大陆的〝餘〞字是写成没有〝食〞字的「余」。若衔接上联，就是没有〝麥〞的「面」我不吃。《親不見》大陆的〝親〞字，是右边没有〝見〞字的「亲」，若衔接上联，就是没有心的「爱」「亲」情也不「见」了。《無門可開》大陆的「开」字,外边无「门」，既然单翅都能飞了，无门可开也就不足为奇了。呵呵呵！

写好了上下联以后，几位热心的朋友就开始帮我想横批的词，有人说：《不生而產》因为大陆的「产」字下面没有「生」字。又有人说：《死无全屍》因为大陆的「尸」字，下面没有「死」字。嘿嘿！都不错吧？但是笔者认为用《郎不歸鄉》比较文雅些。因为大陆的「乡」字里面没有〝郎〞字。又有大陆的网友问我：为什么横批是《郎不歸鄉》呢？我笑笑回答说：〝无心之爱〞不见至亲〞郎回乡有何意义呢？

作者: 烟雨江南携鹤飞 时间: 2010-9-12 22:16
果是精僻！！！

作者: 才尽更断笔 时间: 2010-9-12 22:33
呵呵，汉字汉语，多么玄妙啊！

作者: 古月求衣 时间: 2010-9-12 23:20
高！

作者: 绿如海 时间: 2010-9-12 23:35
麵無麥——米粉
愛無心——试婚
單翅能飛——羽箭

餘不食——太撑
親不見——孤身
無門可開——定论

郎不歸鄉——打工

作者: 岭上 时间: 2010-9-13 13:24
上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》
下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》

有趣，可惜世上并没有面面俱到

作者: 神送的死命 时间: 2010-9-13 22:53
厉害啊！

作者: sharener 时间: 2010-9-17 15:52
戏说简体字
上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》
太有趣味了。横批是《郎不歸鄉》尤笔者认为用《郎不歸鄉》比较文雅些。因为大陆的「乡」字里面没有〝郎〞字。又有大陆的网友问我：为什么横批是《郎不歸鄉》呢？我笑笑回答说：〝无心之爱〞不见至亲〞郎回乡有何意义呢？
，其是经他那么一解释，让人感到凄凉起来

作者: sharener 时间: 2010-9-17 15:55
戏说简体字
上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》
太有趣味了。横批是《郎不歸鄉》笔者认为用《郎不歸鄉》比较文雅些。因为大陆的「乡」字里面没有〝郎〞字。又有大陆的网友问我：为什么横批是《郎不歸鄉》呢？我笑笑回答说：〝无心之爱〞不见至亲〞郎回乡有何意义呢？
，尤其是经他那么一解释，让人感到凄凉起来

作者: W566938 时间: 2010-9-17 18:53

::: 在烟雨江南携鹤飞的贴子提到 :::
果是精僻！！！

谢烟雨兄雅赏！问好~~~~~

作者: W566938 时间: 2010-9-17 18:56

::: 在才尽更断笔的贴子提到 :::
呵呵，汉字汉语，多么玄妙啊！

确实是这样，汉语汉字奥妙无穷，是其民族的文字无法比拟的。正因为它的玄妙，才会让世界上越来越多的人喜欢它……
问好断笔兄！

作者: W566938 时间: 2010-9-17 18:58

::: 在古月求衣的贴子提到 :::
高！

回前辈：这是我在一位台湾网友的QQ空间看到的，觉得还有点意思。所以把它转过来让大家伙一起欣赏欣赏……
问好前辈！

作者: W566938 时间: 2010-9-17 19:00

::: 在绿如海的贴子提到 :::
麵無麥——米粉
愛無心——试婚
單翅能飛——羽箭

餘不食——太撑
親不見——孤身
無門可開——定论

郎不歸鄉——打工

如海兄不愧为谜语高手！佩服！
问好兄台~~~

作者: W566938 时间: 2010-9-17 19:03

::: 在岭上的贴子提到 :::
上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》
下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》

有趣，可惜世上并没有面面俱到

谢姐姐支持！
的确是这样，不过这只是一个文字游戏，请姐姐不要太较真了。呵呵……
问好！

作者: W566938 时间: 2010-9-17 19:05

::: 在神送的死命的贴子提到 :::
厉害啊！

是厉害。感觉台湾那边在传统文化的传承方面好象比大陆做得还更好一样……
放死命兄提读！

作者: W566938 时间: 2010-9-17 19:07

::: 在 sharener 的贴子提到 :::
戏说简体字
上联曰：《麵無麥、愛無心、單翅能飛。》下联曰：《餘不食、親不見、無門可開。》
太有趣味了。横批是《郎不歸鄉》尤笔者认为用《郎不歸鄉》比较文雅些。因为大陆的「乡」字里面没有〝郎...
，其是经他那么一解释，让人感到凄凉起来

呵呵，可见sharener是个性情中人，感情丰富……
多谢支持，问候了！

作者: 童言 时间: 2010-9-18 02:05
呵呵！

作者: 水起 时间: 2010-9-18 11:34
我觉得简体好--

作者: 贫道无德 时间: 2010-9-18 19:25
台湾的繁体也未必是正宗的“始制文字”吧。想问秦二世他爸爸……我又无德。
呵呵……倒是劝朋友们对那些提倡所谓的“拼音代替汉字”的“精蝇”声讨一下。

作者: W566938 时间: 2010-9-18 23:46

::: 在童言的贴子提到 :::
呵呵！

多谢童言兄捧场！
问好~~

作者: W566938 时间: 2010-9-18 23:49

::: 在水起的贴子提到 :::
我觉得简体好--

兄台所言极是！
当今快节奏的时代，简体字的确给我们省了不少的时间~~~
但是是繁体字也有它的美感哦！
问好~

作者: W566938 时间: 2010-9-18 23:52

::: 在贫道无德的贴子提到 :::
台湾的繁体也未必是正宗的“始制文字”吧。想问秦二世他爸爸……我又无德。
呵呵……倒是劝朋友们对那些提倡所谓的“拼音代替汉字”的“精蝇”声讨一下。

台湾的的汉字是大陆传过去的，不仅是文字，她很多文化都源于大陆。她又怎能称得上什么“始制文字”呢？
至于道长说的用拼音代替汉字，倚天也不赞同。看着烦~~~~~~~~~

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)