诗词

标题: 【七绝】木槿花 [打印本页]

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-27 11:44
标题: 【七绝】木槿花
舜华洵美佩将将，
寤寐求思入梦乡。
可叹悠悠江汉水，
朝嫣夕涕送余芳。

2010-8-27

---

作者: 雨疏风骤    时间: 2010-8-27 11:50

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
舜华洵美佩将将，
寤寐求思入梦乡。
可叹悠悠江汉水，
朝嫣夕涕送余芳。

2010-8-27

不懂佩将将。

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-27 11:56

::: 在 雨疏风骤 的贴子提到 :::
不懂佩将将。

见：“有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。
　　 有女同行⑥，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。”

注释译文
　　【注释】
　　①同车：一说男子驾车到女家迎娶。
　　②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
　　③琼琚：美玉
　　④孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
　　⑤洵：确实。都：闲雅。
　　⑥行：音航。
　　⑦将将（qiāng枪）：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
　　⑧德音：美好的品德声誉。
佩：古代系在衣带上的玉饰，玉～。此处用作名词如，“青青子佩。——《诗·郑风·子衿》”

---

作者: 雨疏风骤    时间: 2010-8-27 11:58

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
见：“有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。
　　 有女同行⑥，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。”

注释译文
　　【注释】
　　①同车：一说男子驾车到女家迎娶。
　　②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
　　③琼琚：美玉
　　④孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
　　⑤洵：确实。都：闲雅。
　　⑥行：音航。
　　⑦将将（qiāng枪）：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。
　　⑧德音：美好的品德声誉。

受教。

---

作者: 海鲜皮皮虾    时间: 2010-8-27 12:16
欣赏

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-27 12:16
寤寐求思入梦乡。
见：　　关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。参差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。　求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。
可叹悠悠江汉水，
见：南有乔木，不可休思①；汉有游女②，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣③，不可方思④。
　　翘翘错薪⑤，言刈其楚⑥；之子于归，言秣其马⑦。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌⑧；之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
朝嫣夕涕送余芳。
见：唐代诗人李商隐的《槿花》诗曰：
　　风露凄凄秋景繁，
　　可怜荣落在朝昏。
　　未央宫里三千女，
　　但保红颜莫保恩。
　　诗人借木槿花之易落，喻红颜之易衰。第一句说明木槿在风露凄凄的秋天仍在开花，用凄凄二字加强萧瑟之氛，将面花全都枯萎之意寓其中。意即木槿花开放在悲秋之际。第二句便对木槿花朝开暮落更增添了怜惜之情。
另：战国·楚·宋玉《高唐赋》：巫山之女临去时说：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-27 12:17
寤寐求思入梦乡。
见：　　关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。参差荇菜⑸，左右流之⑹。窈窕淑女，寤寐求之⑺。　求之不得，寤寐思服⑻。悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之⑾。参差荇菜，左右芼之⑿。窈窕淑女，钟鼓乐之。
可叹悠悠江汉水，
见：南有乔木，不可休思①；汉有游女②，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣③，不可方思④。
　　翘翘错薪⑤，言刈其楚⑥；之子于归，言秣其马⑦。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌⑧；之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
朝嫣夕涕送余芳。
见：唐代诗人李商隐的《槿花》诗曰：
　　风露凄凄秋景繁，
　　可怜荣落在朝昏。
　　未央宫里三千女，
　　但保红颜莫保恩。
　　诗人借木槿花之易落，喻红颜之易衰。第一句说明木槿在风露凄凄的秋天仍在开花，用凄凄二字加强萧瑟之氛，将面花全都枯萎之意寓其中。意即木槿花开放在悲秋之际。第二句便对木槿花朝开暮落更增添了怜惜之情。
另：战国·楚·宋玉《高唐赋》：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

---

作者: 沧海飞语    时间: 2010-8-27 12:24
唯有学习，问好

---

作者: 情若诗词    时间: 2010-8-27 14:28
受教，拜读，问好！

---

作者: 兰室清风    时间: 2010-8-27 18:38
学习！问好！

---

作者: 筝韵箫音    时间: 2010-8-27 22:17
欣赏好诗，学习了。问好朋友。

---

作者: 逦清定律    时间: 2010-8-27 23:05
学习了，问好老万

---

作者: 秋雨枫    时间: 2010-8-28 00:35
欣赏！问好刀兄！

---

作者: 贫道无德    时间: 2010-8-28 16:43

::: 在 万古刀 的贴子提到 :::
舜华洵美佩将将，
寤寐求思入梦乡。
可叹悠悠江汉水，
朝嫣夕涕送余芳。

2010-8-27

敬万古刀一杯。莫愁前路无知己....................................................................

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-30 09:30

::: 在 海鲜皮皮虾 的贴子提到 :::
欣赏

谢雅赏

---

作者: 纫佩折兰    时间: 2010-8-30 09:35
学习！

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-30 09:58

::: 在 沧海飞语 的贴子提到 :::
唯有学习，问好

过奖了

---

作者: 岭上    时间: 2010-8-30 10:11
学习，问好刀兄

ps:
②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
我怎么觉得木槿和芙蓉好像长得不一样，迷糊..

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-30 10:22

::: 在 岭上 的贴子提到 :::
学习，问好刀兄

ps:
②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。
我怎么觉得木槿和芙蓉好像长得不一样，迷糊..

这个解释见：http://baike.baidu.com/view/580255.htm?fr=ala0_1_1
百度中：
一： 植物木槿花
　　【学名】Hibiscus syriacus L.

[木槿花]
木槿花
【别名】白槿花、榈树花、大碗花、篱障花、清明篱、白饭花、饭汤花、鸡肉花、猪油花、朝开暮落花、蕣、顺华、顺花、朝菌、朝蕣、椴、榇、日及、藩篱草、槿树花、平条树花、木桂花树、菜花树、篱沿树、金漆树、白布篱、里梅花、疟子花、喇叭花、白玉花、打碗花、灯盏花、白面花。
　　【科属】锦葵科，木槿属
而，芙蓉花是锦葵落大灌或小乔木植物木芙蓉的花，它有单层花瓣和多层花瓣。别名叫拒霜花。它的叶也可作为药用，叫芙蓉叶。
可见，不应是同一种花。
我个人认为，舜：植物名即木槿。（大多书籍解释都是舜即木槿花）
愿与君商榷[em:38]

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-30 11:16

::: 在 情若诗词 的贴子提到 :::
受教，拜读，问好！

谢鼓励

---

作者: 岳檀    时间: 2010-8-30 11:48
学习，问好。

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-30 15:05

::: 在 岳檀 的贴子提到 :::
学习，问好。

好久不见了[em:38]

---

作者: 风轻月明    时间: 2010-8-30 16:05
学习了。

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:51

::: 在 兰室清风 的贴子提到 :::
学习！问好！

谢鼓励

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:52

::: 在 筝韵箫音 的贴子提到 :::
欣赏好诗，学习了。问好朋友。

谢鼓励

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:53

::: 在 逦清定律 的贴子提到 :::
学习了，问好老万

谢鼓励[em:38]

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:53

::: 在 秋雨枫 的贴子提到 :::
欣赏！问好刀兄！

谢雅赏

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:54

::: 在 贫道无德 的贴子提到 :::



敬万古刀一杯。莫愁前路无知己....................................................................

谢谢[em:38]

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:54

::: 在 纫佩折兰 的贴子提到 :::
学习！

谢鼓励[em:38]

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 09:54

::: 在 风轻月明 的贴子提到 :::
学习了。

谢鼓励

---

作者: 菲怡    时间: 2010-8-31 10:01
学习了~

---

作者: 才尽更断笔    时间: 2010-8-31 10:13

很喜欢木槿！

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 10:17

::: 在 才尽更断笔 的贴子提到 :::
{ulurl}/1836677/080bc1b0cfa34a6e082302db.jpg
很喜欢木槿！

白色的！好漂亮啊！喜欢！我窗前有一株紫色的木槿。

---

作者: 才尽更断笔    时间: 2010-8-31 10:20
记得小时候家门前母亲种过一株，我一直很愿意坐在那地方看书。

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 12:06

::: 在 才尽更断笔 的贴子提到 :::
记得小时候家门前母亲种过一株，我一直很愿意坐在那地方看书。

的确是美好的回忆

---

作者: 万古刀    时间: 2010-8-31 14:40

::: 在 菲怡 的贴子提到 :::
学习了~

谢鼓励

---

作者: 春逝空    时间: 2010-9-1 00:21
来学习啦！问好刀兄。。

---

作者: 万古刀    时间: 2010-9-1 12:02

::: 在 春逝空 的贴子提到 :::
来学习啦！问好刀兄。。

谢鼓励，望赐教[em:38]

---

欢迎光临 诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)

Powered by Discuz! X3.2