诗词

标题: 郴州话八级考试 [打印本页]

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-20 21:39
标题: 郴州话八级考试
推荐本着弘扬民族文化，振兴教育事业，挽救郴州老乡的宗旨，由国家教育部，文化部，新闻部，小卖部，****的一次，以标准郴州话为主的过级考试。

声明,由于郴州话过于博大精深,,很多字不存在于常用汉语字典中,因此,只取其读音相近的汉字,不要认为是错别字。

要求，以普通话读音，读出下列单词或句子，并试着推测该单词或语句的意思。
一，基础题：
1。起繁老波？
2。解分低波？
3。爱呀，溺五里再兜胀起灌高捞哇，汉埃接，爱呀，号听划。
4。号就猫看刀溺肋，告红摸克低啊？
5。又控倒我五礼克左哈。
6。号揍。
二，填空题：
1，"打飞脚"的意思是--
2，"麻拐？"的意思是--
3，" 红么"的意思是--
4，一个人告诉你："你果个dian婆拐偶"，这里面的"dian婆拐"的意思是--
5，“爬拐子”的意思—
三，选择题
1，"艿的噶"是说（）
a,男孩子 b，解放军 c，自家的丈夫
2，"鸾扯"是指（）
a，气愤 b，高兴 c,地名
3，" 山芽菜"是说什么（）
a，蕨 b，植物 c，蔑视一个人，说他脑袋傻
4，" 马脑骨"是指什么（）
a，马的脑袋 b，石头 c，马的骨头
5，”鸡鸡鸭”是指什么（）
a，鸡　b，鸭　c，蝉
四，简答题
1，一般情况下，用郴州话同意对方的观点怎么表达?举例说明：
五，判断题
1，郴州话中的"吃"，应该发"恰"的音么
2，"汝城"，是一个地名吗？
3，"内古"，指的是"尴尬"吗？
4，指某个公司的经营状况通常用"业绩"，那么在郴州话里是读"聂鸡"吗？
5，"炸杆"是不是指放鞭炮？
六，普译郴
《大话西游》里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用郴州话准确地表示它。
乡土常识附加题
1，"三完小"那个地方以什么小吃出名？
2，郴州酸辣粉实际上就是长沙的米线，那么长沙的米粉在郴州叫什么呢？
3，原来郴州师专现在叫什么名字？
4，在郴州，地位相当于长沙五一广场的广场叫什么？
5, 郴州恰”路粑叫”到那条街恰？
外乡人来译译,请多指教.
基础题答案:1:吃饭了吗?
2:结婚了吗?
3:啊呀,你家里的孩子都长这么高了,还要叫我去接,啊呀,好听话.
4:好久没看到你了,干什么去了?
5:有空到我家里去坐坐.
6:好走.
填空题:
1:跑步走
2:青蛙
3:什么
4:疯女人
5:怕什么
选择题:
1:男孩子
2:气愤
3:蔑视一个人，说他脑袋傻
4:石头
5:蝉
简答题:
河嘞,我呀是咯么杠.
判断题:
1:是的
2:是的
3:不是
4:是的
5:不是
普译郴:
1:不记得的原话了,抱歉!
2:炸粉
3:好久冒克过老子不晓得叫活么了.
4:屋令广肠
5:冒克洽过.

作者: 醉解花语 时间: 2008-10-20 21:43
看来去那，得找个翻译了。

作者: 才尽更断笔 时间: 2008-10-20 21:44
哈哈哈，好有趣！郴州话其实蛮好听的！

作者: 落落小米 时间: 2008-10-20 22:41
基础题俺回答滴比较靠谱其它滴惨不忍睹

作者: 神送的死命 时间: 2008-10-20 22:53
我考了5级。哈哈哈哈。

作者: 意若尘 时间: 2008-10-20 23:47
和小米一样，呵呵，小米，过来抱抱1

作者: 菊紫 时间: 2008-10-21 00:07
彻底晕

作者: 老佛刀 时间: 2008-10-21 11:16
不从郴州下车......

作者: 白岩轩 时间: 2008-10-21 20:04
有意思

作者: 愚讀軒吟 时间: 2008-10-21 22:26
哈哈.....问蛤秀细老裹扩以过几级.........

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:04

::: 在醉解花语的贴子提到 :::
看来去那，得找个翻译了。

没问题,这有现成翻译一个!~~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:05

::: 在才尽更断笔的贴子提到 :::
哈哈哈，好有趣！郴州话其实蛮好听的！

咱们改聊郴州话?~~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:06

::: 在落落小米的贴子提到 :::
基础题俺回答滴比较靠谱其它滴惨不忍睹

小米聪颖!~~~~
没晕吧?~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:08

::: 在神送的死命的贴子提到 :::
我考了5级。哈哈哈哈。

已过初级!~~~~估计交流没问题啦!~~~~问好湘北老乡!~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:09

::: 在意若尘的贴子提到 :::
和小米一样，呵呵，小米，过来抱抱1

尘MM抱抱!~~~~下次来郴我做向导兼翻译!~~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:10

::: 在菊紫的贴子提到 :::
彻底晕

扶稳了姐姐.....别晕倒呀!~~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:11

::: 在老佛刀的贴子提到 :::
不从郴州下车......

路过也行!~~~~呵呵~~~~问好老佛爷!~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:12

::: 在白岩轩的贴子提到 :::
有意思

白兄来两句?~~~~~

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-21 23:13

::: 在愚讀軒吟的贴子提到 :::
哈哈.....问蛤秀细老裹扩以过几级.........

他已经是元老级啦!~~~~

作者: 才尽更断笔 时间: 2008-10-22 07:55

::: 在紫柳烟的贴子提到 :::
他已经是元老级啦!~~~~

呵呵，他岂止元老级啊！简直怀疑这考题就是他出的！

作者: 愚讀軒吟 时间: 2008-10-22 09:02

::: 在才尽更断笔的贴子提到 :::
呵呵，他岂止元老级啊！简直怀疑这考题就是他出的！

他说他喝醉了.忘了是不是了!

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-22 12:46

::: 在才尽更断笔的贴子提到 :::
呵呵，他岂止元老级啊！简直怀疑这考题就是他出的！

怀疑有道理!~~~~
元老级出的题估计还会难一些!~~~~[em:22]

作者: 紫柳烟 时间: 2008-10-22 12:48

::: 在愚讀軒吟的贴子提到 :::
他说他喝醉了.忘了是不是了!:d

愚讀軒吟君考过他啦?~~~~哈哈~~~

作者: 释云海 时间: 2008-10-22 13:00
哎呀，柳烟是语言专家。。。。我完全读不懂啊。。。。晕了。

作者: 渔语樵言 时间: 2008-10-23 16:54
到过郴州几回，觉得该处方言没有这么难懂呀，学习一下更好。

作者: 原来茶香 时间: 2008-10-24 12:43
晕，比我们苏州话还要难懂啊~~~ :faint

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)