诗词

标题: 莫斯科郊外的晚上 [打印本页]

作者: 飘翎燕 时间: 2008-6-17 22:47
标题: 莫斯科郊外的晚上
[music:http://www.bbsland.org/upload_music/2105472.mp3]右击这里下载音乐[/music]
莫斯科郊外的晚上

深夜花园里四处静悄悄
只有树叶在沙沙响

夜色多么好
令人心神往
多么迷人的晚上
我的心上人坐在我身旁
悄悄看着我不声响
我愿对你讲
不知怎样讲
多少话儿留在心上
长夜快过去天色蒙蒙亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后
你我永不忘
莫斯科郊外的晚上

--------------------------------------
Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.
Песня слышится и не слышится,
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову накланя
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня

А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.

作者: 释云海 时间: 2008-6-18 00:14
小燕子，飞到莫斯科了，会说俄语了。
找到你，新的爱人了，不飘翎了，筑巢了。

你可得把燕窝给我带来，让我吃了轻飘飘的，
飞到莫斯科的郊外会你，然后你说，“死鬼”给钱啊，想白食啊。。
我晕了，这燕窝太贵，给不起了，怎办，完了，惨了，这回绝了，
你说，哈哈，看你还往那跑，今生为奴，我想自杀都不行了。。。。

作者: 飘翎燕 时间: 2008-6-18 10:41
哈哈哈哈！云海哥哥实在可爱！

作者: 西厢待月人 时间: 2008-6-18 10:47
门外汉！5555。

作者: 意若尘 时间: 2008-6-18 13:19
老歌重温，感觉不错

作者: 逦清定律 时间: 2008-6-19 05:06
熟悉的调子

作者: 落落小米 时间: 2008-6-19 13:02
嘻嘻，我偶尔也会k这个...

作者: 炽雨 时间: 2008-6-20 10:12
俺娘喜欢的东东。。。

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)