诗词

标题: 玉林童谣 [打印本页]

作者: 凌零 时间: 2008-4-30 16:24
标题: 玉林童谣
唱起这些童谣,便想起了儿时那些岁月,那些带着天真的快乐!
大家看着可能会看不懂,呵呵因为这些都我门玉林的本地话,哈哈``````````某些字我会翻译过来,,呵呵

1、芒齿耙，耙牛屎，耙到陆川种茄子，卖得两分纸，买只喃蕉子，吃叻屙婊屎。芒(缺) 喃(烂)婊(泄)

2、凤凰单车大链饼，上海手表粟手颈，车只妇娘去体电影，去到半路买只木薯饼，吃口又冥冥！体(看) 冥(亲)

3、123，穿威衫；456，夹扣肉；789，饮烧酒，新人涕哭某识羞。某(不)

4、捏捏丈，捏黄丈；黄丈蜂，捏舅公；舅公钻回水袖窿，琴办点火稳某冲。琴办(舅妈)水袖窿(下水道)稳某冲(找不到)

5、跟我讲屎屈吊囊囊、跟我骂屎屈吊勒查、跟我争屎屈吊辣姜... 屎屈(屁股)勒查(垃圾)

6、星期六，冲大局，冲崩电线木，抓去公安局，公安局长是曲叔，一脚踢佢去外婆屋。曲(他)

7、一二三四五六七,七只鸡儿麦屎忽,去到半路着鬼捏,捏出两条咸鱼骨，挎落屎蓬懊臭觅。屎忽(屁股)挎落屎蓬懊臭乜(意思是丢到粪坑里腐烂发臭)

8、坐在木根阴凉凉,捻着屋企麦妇娘。,捻 (躲)

9、墨志大队长,三粒子弹打某响,飞机大炮呯嘭响！

10、鸡打交,有人来,豆腐猪肉并上台。打交 (打架)

11、蒋介石,偷粮食,半路撞见毛主席,毛主席,出身力,一脚踢飞蒋介石！

12、框框佬,麦头脑,水豆付,吉绝路……-_-！框框佬(收破烂的) 麦(没)

13、翻大风,落大水,天上跌落只灰老鼠,一姐捡回二姐煮,煮某熟,破六局,六局麦虾破南瓜,南瓜麦米破老弟，老弟某在屋，破曲叔，曲叔溜上岭头敲木木，木木敲某响，抓得只蜢，只蜢某会飞，坐飞机，飞机会集节，坐只鳖，只鳖会咬人，骑只火麒麟，烧爆两只杏子银 . 六局,(柚子)虾(里面带汁的果粒)米(种子)集节(跌到)杏子银(睾丸)

作者: zuile 时间: 2008-4-30 20:07
看不大懂呢。呵呵00该全篇翻译一下！

作者: 才尽更断笔 时间: 2008-4-30 20:26
挺有趣！

作者: 不吃鸡蛋 时间: 2008-4-30 22:55
第一个，在俺家那儿是这样的：
你也走，我也走，我给月亮背笆篓，背到后门口，捡个烂梨子，吃了屙一裤子，狗来了，爬树子，树子断，爬猪圈，猪圈跨，掉进茅坑里面吃BABA
用重庆方言更有味道

作者: 凌零 时间: 2008-4-30 23:20

::: 在 zuile 的贴子提到 :::
看不大懂呢。呵呵00该全篇翻译一下！

哈哈，时间仓促了点，没能翻译的很好。不过要全翻译了，会比较累！

作者: 萱苏殇 时间: 2008-5-1 11:20
应该挺有趣的。

作者: 雨疏风骤 时间: 2008-5-1 13:18
呵呵，有趣。

作者: 天山苍鹰 时间: 2008-5-1 14:43
呵呵，好玩。

作者: 雪花客 时间: 2008-5-1 17:10
还有12345，上山打老虎……呢?

作者: 凌零 时间: 2008-5-2 22:53

::: 在雪花客的贴子提到 :::
还有12345，上山打老虎……呢?

呵呵，这个不在玉林童谣其中！

作者: 残花飞雨 时间: 2008-5-3 19:29
[em:32]

作者: 落落小米 时间: 2008-5-3 22:03
好多好多好多看不懂！

作者: 听雨楼主 时间: 2008-5-4 18:12
呵呵只有玉林人才懂了/00搞笑

作者: 凌零 时间: 2008-5-6 00:01

::: 在落落小米的贴子提到 :::
好多好多好多看不懂！

哈哈，是看不懂哦

作者: 凌零 时间: 2008-5-6 00:03

::: 在听雨楼主的贴子提到 :::
呵呵只有玉林人才懂了/00搞笑

老大儿时也有唱过的哦。嘿嘿额？

作者: 江下天 时间: 2008-5-6 10:19
好象一个都不是我这的

作者: 凌零 时间: 2008-5-6 11:15

::: 在江下天的贴子提到 :::
好象一个都不是我这的

帖你们那的童谣来看看啊

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)