诗词

标题: 看你知道多少贵州话 [打印本页]

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-23 06:46
标题: 看你知道多少贵州话
1，拉ki〈去声〉一发是斗来！
2，问：我现在可以要你帮我忙了吗？
答：之ha〈去声〉er〈阴平〉bu〈平声〉行。
3，问：之个路丈走，走之边还是a〈去声〉边矮？
答：晓不倒，我也不晓得浪个走，你走ha〈去声〉子再问哈年长的人莽！
4，你也要出去玩啊？a〈去声〉们快歹。
5，买一ki〈去声〉
6，快吃gaga〈阳平〉，早歹睡luoluo〈阴平〉
7，吃饭眯有？
8，biao〈去声〉跟拉讲，拉之几天zuo〈阳平〉得很！
9，nia〈阴平〉住改哪歹？
10，你比劳动布都劳！
贵州籍诗友不能参加！看看10题你们明白几句！如果你的贵州话很差的话和贵州人交流是比较困难的哦，因为这里的人喜欢讲方言，大到大学教授，小到流浪青年。方言很盛行，所以建议多学学贵州话，要不然你就不好和这里的人沟通了！各位标明序号，把能理解的句子用普通话解释于后。欢迎参与！

这是贵阳甲秀楼实景，是贵阳甚至贵州历史的见证。也是旅游，吟诗作赋的好地方，欢迎诸位诗友来玩！

作者: 残花飞雨 时间: 2007-5-23 08:32
1，拉ki〈去声〉一发是斗来！
2，问：我现在可以要你帮我忙了吗？
答：之ha〈去声〉er〈阴平〉bu〈平声〉行。(咋不行?)
3，问：之个路丈走，走之边还是a〈去声〉边矮？(这个路怎么走?走这边还是那边呢?)
答：晓不倒，我也不晓得浪个走，你走ha〈去声〉子再问哈年长的人莽！
(不知道,我也不知道怎么走,你走会儿再问一下年长的人嘛)
4，你也要出去玩啊？a〈去声〉们快歹。
(你也要出去玩啊?我们快点)
5，买一ki〈去声〉(.....)
6，快吃gaga〈阳平〉，早歹睡luoluo〈阴平〉(快吃饭,早点睡觉觉)
7，吃饭眯有？(吃饭没有?)
8，biao〈去声〉跟拉讲，拉之几天zuo〈阳平〉得很！(不要跟我讲,我这几天烦得很)
9，nia〈阴平〉住改哪歹？(你住在哪呢?)
10，你比劳动布都劳！(.....)

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-23 09:08
残花飞雨：3、7全对。6、9不全面。其他3个不对。不错，加油！

作者: 美好一生 时间: 2007-5-23 09:24
哈哈我一句也不懂......郁闷哦

作者: 美好一生 时间: 2007-5-23 09:30
中国之大方言甚多不在那里生活是不会懂那里的方言的.....

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-23 10:50
呵呵,我看一楼的就不错!贵州属于北方方言区，很多东西还是相通的！

作者: 残花飞雨 时间: 2007-5-23 11:33
瞎蒙的，哈哈

作者: 残花飞雨 时间: 2007-5-23 11:35
2，问：我现在可以要你帮我忙了吗？
答：之ha〈去声〉er〈阴平〉bu〈平声〉行。(这会儿不行?)

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-23 12:09

又做对了!

作者: 海边拾贝壳 时间: 2007-5-23 12:18
1，拉ki〈去声〉一发是斗来！
拿去花就是。
2，问：我现在可以要你帮我忙了吗？
答：之ha〈去声〉er〈阴平〉bu〈平声〉行。
这会儿不行。
3，问：之个路丈走，走之边还是a〈去声〉边矮？
答：晓不倒，我也不晓得浪个走，你走ha〈去声〉子再问哈年长的人莽！
问：这个路怎么走，走这边还是哪边呢？
答：不知道，我也不知道怎么走，你走一下再问下年长的人嘛！
4，你也要出去玩啊？a〈去声〉们快歹。
你也要出去玩啊？我们快点。
5，买一ki〈去声〉
买去。
6，快吃gaga〈阳平〉，早歹睡luoluo〈阴平〉
快吃肉，早点睡觉。
7，吃饭眯有？
吃饭没有？
8，biao〈去声〉跟拉讲，拉之几天zuo〈阳平〉得很！
不要跟我讲，我这几天霉得很。
9，nia〈阴平〉住改哪歹？
他住在哪里？
10，你比劳动布都劳！
你比老年人都唠叨！

作者: 郁郁埋香 时间: 2007-5-23 12:28
俺有好些朋友在贵阳，也去玩过好几次。
这个题，俺就不做了。：）

作者: 白霜秋桐 时间: 2007-5-23 13:06
呵呵，好玩！听方言象听外语。

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-23 15:07
哈哈，没想到四川离我们这么近居然。。。。。贝壳姐错了好几个好象还不如一楼的。我们贵州挨你们那么近呀，怎么这样？好，给贝壳批改一下。2，6，7全对。而1.4.5.8.10.几题到现在还没人完全做对，其实有几个答案都是人称代词弄错，加油啊，朋友们。难道贵州话比四川话还难[贝壳姐的考试比我这个这个简单吗？]看来有几个非要我解释了。不过等等再说！

作者: 西厢待月人 时间: 2007-5-24 14:05
1，他去一会儿就来。
2，这会儿不行
3，问：这个路怎么走，走这边还是那边呢？
答：不知道，我也不知道怎么走，你走会儿再问下年长的人嘛
4，你也要出去玩啊？那么快点．
5，买鱼去
6，快吃肉，早点睡觉
7，吃饭没有？
8，不要跟他讲,他这几天烦得很
9，你家住在哪里？
10,你比傻子还傻．

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)