诗词

标题: 让老外欲吐血的汉字解释 [打印本页]

作者: 才尽更断笔 时间: 2007-4-24 10:47
标题: 让老外欲吐血的汉字解释
据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，直欲吐血。

wife

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈

I

1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡、36朕 37奴才 38.臣

作者: 郁郁埋香 时间: 2007-4-24 10:51
估计老外看到头很大，糨糊可以刷一墙壁~~~~

作者: 春逝空 时间: 2007-4-24 12:26
哈哈哈，，，，，

不吐血，他就不知道什么是中国文化。。。。

作者: 残花飞雨 时间: 2007-4-24 13:27
呵呵，强

作者: 海边拾贝壳 时间: 2007-4-24 18:50
呵呵

作者: 炽雨 时间: 2007-4-25 00:31
哈哈~~强~~

作者: 西厢待月人 时间: 2007-4-26 09:43
呵呵，够他记的

作者: 沉醉卧烟霞 时间: 2007-4-26 16:49
中国人都不一定全认得！

作者: 月落烏啼 时间: 2007-5-3 13:24
怪不得有人说汉语是最难学的语言的确~~~

作者: 盛唐梦 时间: 2007-5-3 19:29
这才叫博大精深！！！
老外学吧

作者: amonk 时间: 2007-5-5 00:20
还没说全吧-----------------------------

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)