诗词

标题: 古镇白话 [打印本页]

作者: 五更寒 时间: 2006-9-5 15:08
标题: 古镇白话
在霜天发了篇七律“古镇”，今天试着把它翻作白话看看。

来到一个江南古镇，
寻我梦里早年的影像。
顺着缓缓的河流，我
走在青石铺就的路上。
抬头瞧，
桥拱高耸，玉色石栏，
如今还在哟，
刻下了多少岁月沧桑。

站在桥上我四下打量：
经济发展远非昔日，
可煞风景的事令我忧伤……
空调极不协调的悬挂，
尽管那粉墙是多么古色古香。
熙熙攘攘的店铺门前，
有人随地吐痰，乱扔纸张。

踱进茶楼，
曾经听过
浅吟低唱的江南丝竹，
现在何方？
只有隔壁酒馆中
阵阵觥筹交错，猜枚行令
喧哗声震人耳旁……

回到街上
不少帅哥靓妹勾肩搭背
嘴里哼着港台流行歌曲
神采飞舞，得意洋洋……
我仿佛看到四大天王
现代少年心中的明星
在寒秋的天际熠熠闪光！

作者: 海边拾贝壳 时间: 2006-9-5 21:26
拜读！

作者: 春逝空 时间: 2006-9-6 11:02
看来我的理解差不太远…………

作者: 江下天 时间: 2006-9-7 05:11
似乎过于直白，但阐释的主题还是挺不错的

作者: 1468109 时间: 2006-9-21 01:35
不错的，只是觉得2，3，4段太直白了点~~~~

欢迎光临诗词 (http://www.shici.xn--fiqs8s/)