■诗人简介：
科文.杨，1970年生于内布拉斯加州，获哈佛大学学士学位和布朗大学硕士学位，著有诗集Jelly Roll: A Blues (2003)，To Repel Ghosts (2001), Most Way Home (1995)。作者: amonk 时间: 2006-8-14 19:58
译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（25）
发布日期:2006-02-10 21:18:18 作者:一树碧无情 点击指数:830
In the winter, when you're away,
I imagine the world mourns with me.
The candy floss clouds turn dark in suspension,
The bus on Canal street runs late, and the milk sours seconds faster.
When ice grows on the oak, I do the things I can't when you're here.
I let the hair on my legs entwine, the soy sauce on my chin congeal.
I watch Oprah and sob, sing Abba with my mouth full.
On Christmas day, the only stockings I see are wrapped in gaudy paper,
A present from Aunty Ena to wear as I eat my radioactive meal for one.
And then suddenly it's spring, the world rises groggily from slumber,
And finds me shaved and scrubbed and scented.
The house dusted, the cushions laid on the couch in order of shade.
Everything ready so I can tell you I didn't even notice you were gone.
●诗人简介：
（1908-1963），美国密歇根州人。著有诗集Collected Poems (1966)、I Am! Says the Lamb (1961)、Open House (1941)、Party at the Zoo (1963)、Praise to the End! (1951)、Sequence, Sometimes Metaphysical (1964)、The Far Field (1964)、The Lost Son (1948)、The Waking: Poems 1933-1953 (1953)、Words for the Wind: The Collected Verse (1958)等。作者: amonk 时间: 2006-8-14 20:09
译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（14）
发布日期:2005-10-24 07:40:08 作者:一树碧无情 点击指数:482
I saw a great teapot
I wanted to get you this stupendous
100% cotton royal blue and black checked shirt,
There was a red and black striped one too
Then I saw these boots at a place called Chuckles
They laced up to about two inches above your ankles
All leather and in red, black or purple
It was hard to have no money today
I won't even speak about the possible flowers and kinds of lingerie
All linen and silk with not-yet-perfumed laces
Brilliant enough for any of the Graces
Full of luxury, grace notes, prosperousness and charm
But I can only praise you with this poem—
Its being is the same as the meaning of your name
□附诗人简介：
琳达.格雷格（Linda Gregg）：生于纽约，在加利弗尼亚长大，获圣弗兰西斯科州立大学学士和硕士学位。著有Things and Flesh ( 1999)、Chosen by the Lion (1994)、The Sacraments of Desire (1991)、Alma (1985)、Eight Poems (1982)、and Too Bright to See (1981)。曾在衣阿华大学、哥伦比亚大学、普林斯顿大学等大学任教。作者: amonk 时间: 2006-8-14 20:18
译介美国诗人学会网站每周焦点诗歌（2）
发布日期:2005-08-19 00:42:23 作者:一树碧无情 点击指数:220